Walter Angonese: "Il Est Impossible De Travailler En Italie"

Table des matières:

Walter Angonese: "Il Est Impossible De Travailler En Italie"
Walter Angonese: "Il Est Impossible De Travailler En Italie"

Vidéo: Walter Angonese: "Il Est Impossible De Travailler En Italie"

Vidéo: Walter Angonese:
Vidéo: Sans frontières - Italie : du travail et pas de candidat 2024, Avril
Anonim

Walter Angonese est né à Caldaro sulla Strada del Vino au Tyrol du Sud en 1961. En 1984-1990, il a étudié à l'école d'architecture de Venise. En 1990, il est retourné au Tyrol du Sud, en 2002, il a ouvert son propre bureau à Caldaro.

zoom
zoom

Archi.ru:

En règle générale, les futurs architectes du Tyrol du Sud vont étudier l'architecture à Innsbruck autrichienne. Comment se fait-il que vous ayez étudié à Venise?

Walter Angonese:

- D'une manière étrange, l'école de Venise (Institut d'architecture de l'Université de Venise, IUAV - environ Archi.ru) m'a beaucoup plus intéressée que l'école d'Innsbruck, et je suis heureuse d'y avoir étudié. Pour Venise, en termes d'architecture, ce furent les meilleures années, car Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - tous sans aucun doute les meilleurs architectes italiens de l'époque - y enseignaient.

Pourquoi avez-vous décidé de quitter Venise et de retourner au Tyrol du Sud en conséquence?

- J'ai beaucoup travaillé en même temps que mes études, car sinon je n'aurais pas pu me le permettre: je n'avais pas d'argent et devais en quelque sorte subvenir à mes besoins. J'étais marié. Alors je suis rentré chez moi. Mais je dois dire que c'était la bonne décision. A mon arrivée, j'ai travaillé sur plusieurs compétitions, et un petit succès m'est venu, ce qui, bien sûr, m'a largement retenu ici. Eh bien, pour être honnête, j'adore ma terre.

Il me semble que tous les habitants du Tyrol du Sud aiment leur patrie (patria)

- «Patrie» (patria) n'est pas un mot tout à fait exact. La langue italienne n'a pas la contrepartie nécessaire, alors je dirai en allemand: Heimat. Ce n'est pas la même chose avec la patrie italienne. En italien, ce mot signifie une nation, et Heimat est un endroit, un coin, d'où vous venez, il y a vos racines. Kurt Tucholsky, le grand poète allemand, a défini Heimat comme un lieu où l'on vous comprend. Nous, les Tyroliens du Sud, adorons Heimat.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Klaus Ausserhofer
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Экспозиция об истории Южного Тироля в XX веке. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom

Vous n'êtes pas appelé dès que: architecte autrichien, allemand, italien. Qui pensez vous être?

- Je suis un architecte qui travaille ici dans le Tyrol du Sud, qui a été largement façonné par le fait qu'il existe au carrefour de deux cultures: les Alpes et la Méditerranée. Et c'est une grande richesse: nous avons à notre disposition à la fois le patrimoine de l'Europe centrale et de la Méditerranée. C'est notre capitale. Nous, si nous voulons, pouvons être inspirés par les deux mondes, et cette position a sa propre beauté. Par exemple, la façon dont nous vivons: assez rationnellement, nous travaillons beaucoup - ces qualités sont caractéristiques de la mentalité d'Europe centrale, voire nordique, mais nous savons aussi profiter de la vie, nous aimons bien manger, bien boire: nous avons pris le meilleur des deux cultures.

Il me semble que tous les avantages que vous avez énumérés existaient avant l'influence italienne

- Eh bien, je crois que la différence entre le Tyrol du Sud (appartient à l'Italie depuis 1919, maintenant le nom officiel est la province autonome de Bolzano - Tyrol du Sud. - Approx. Archi.ru) et le Tyrol du Nord (appartient historiquement à l'Autriche - env. Archi.ru) est, et cela réside précisément dans la capacité à profiter de la vie, que nous avons héritée de la culture méditerranéenne. C'est exactement à 3 km de l'endroit où j'habite jusqu'à la barrière linguistique, tout le monde y parle déjà italien. Le Tyrol du Sud a un paysage magnifique et une histoire riche. Je me considère comme un architecte du Tyrol du Sud, italien de nationalité et de langue maternelle allemande.

Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото: Stefan Brüning
zoom
zoom
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Реконструкция замка Тироль в Мерино. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Les gens ne parlent qu'allemand entre eux au Tyrol du Sud?

- Bien sûr. Il n'y a pratiquement pas d'Italiens ici. Nous ne nous parlons jamais italien. Quand je vis ici à Caldaro, je parle allemand 99,9% du temps.

Et dans quelle langue la documentation architecturale officielle est-elle alors soumise? Allemand ou italien?

- Les équipements publics que nous concevons pour une commune ou une province doivent toujours être présentés en allemand et en italien. Ce qui est fait pour les clients privés est, bien entendu, en allemand.

Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Магазин Moessmer в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Бар Ett в Брунико. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Est-il plus facile pour un architecte du Tyrol du Sud d'obtenir un projet et de le mettre en œuvre au Tyrol du Sud que dans le reste de l'Italie?

- Il est impossible de travailler en Italie. J'ai participé à plusieurs concours et en ai remporté un. J'ai conçu 2-3 objets à l'extérieur de notre province, et aucun d'entre eux n'a été implémenté. Il est beaucoup plus difficile de travailler en Toscane, près de Rome, à Trente (une province du nord de l'Italie, à la frontière du Tyrol du Sud - note d'Archi.ru) - beaucoup plus difficile qu'ici, avec nous. J'ai maintenant gagné un concours pour construire une immense villa en Autriche. L'administration y travaille très rapidement et efficacement. Le concours a été remporté en novembre et, il y a quelques jours, le projet a finalement été approuvé (l'entretien a eu lieu le 27 mars 2016 - environ Archi.ru). Ici, au Tyrol du Sud, c'est tout simplement impossible - le processus d'approbation prendrait 6 mois, et dans [le reste de] l'Italie - généralement d'un an à cinq. Tout est un peu plus efficace avec nous en raison de l'autonomie: il n'est pas nécessaire d'envoyer des documents à Rome, tous les problèmes de notre province sont résolus ici. Cela rend la vie beaucoup plus facile et nous perdons moins de temps. Si nous avons suffisamment de travail, il n'est pas nécessaire de le faire en dehors de notre région. Personnellement, je suis beaucoup plus intéressé par le design ici, même si je participe à des concours fermés, y compris à l'étranger. J'ai remporté des concours en Allemagne, dans le Tyrol du Nord, à Graz, etc. Lorsque je suis invité à participer à un concours, je suis d'accord, mais je le fais principalement pour relever un défi.

Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Офис компании Südtirol Marketing в Больцано. Фото предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Existe-t-il un style architectural du Tyrol du Sud?

- Oui, il y a un certain style général. Et c'était très important après la guerre, car à bien des égards, c'était une question d'auto-identification. Ce n'est que dans les années 1980 que les tendances modernes sont venues du Val d'Aoste, diluant quelque peu la situation architecturale qui était restée inchangée auparavant. Je dis toujours que nous avons deux directions principales: le folk et celui qui est formé par les architectes dits modernes. J'aime personnellement équilibrer ces deux courants. Je fais partie de ces poissons qui nagent dans les deux rivières. Je ne suis pas intéressé par les choses exclusivement folkloriques ou exclusivement modernes, les choses à la mode, etc. J'essaie toujours de trouver un terrain d'entente. Mais, bien sûr, dans la construction privée, le style folk est toujours très, très fort, et il est différent de ce que je conçois, mais il a aussi le droit d'exister. De plus, il est aimé dans la commune. Parfois, même si vous essayez de le changer au moins un peu, ajoutez de nouveaux éléments, soit vous n'êtes pas du tout d'accord sur un tel projet, soit vous mettez des rayons dans les roues de toutes les manières possibles.

Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
Проект библиотеки в Кальдаро-сулла-Страда-дель-Вино. Изображение предоставлено студией Вальтера Ангонезе
zoom
zoom

Quels architectes vous ont le plus influencé? Qui a été particulièrement important pour votre développement professionnel?

- Mes professeurs de l'école vénitienne: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos a toujours été très important pour moi aussi. Dès le début, même quand j'étais très jeune, j'ai toujours été inspiré par lui. Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, bien sûr, m'ont aussi influencé, comme probablement beaucoup d'autres. Si nous prenons en compte les architectes régionaux, il s'agit bien sûr de Lackner. En général, probablement, je ne veux pas isoler un seul maître: le seul architecte dont le travail m'a accompagné tout au long de ma vie professionnelle est Adolf Loos. Je m'intéressais aussi aux artistes qui travaillaient en partie dans l'architecture: Donald Judd, Walter Pichler et bien d'autres. Souvent, je voyage et je vois quelque chose que j'aime vraiment, puis j'essaye de trouver toutes les informations possibles à ce sujet. Par exemple, maintenant, en tant qu'étudiant, j'étudie Sigurd Leverenc, et demain quelqu'un d'autre sera à sa place. Peut-être même de l'époque baroque. Il y a deux ans, je voulais tout savoir sur Borromini: avant cela, j'avais deux ou trois livres sur lui, puis je me suis tellement intéressé à lui que j'en ai acheté dix de plus.

Conseillé: