Le livre de Ian Gale et Birgitt Svarre "Comment étudier la vie en ville" a été traduit en russe par le groupe Concern "KROST" sur ordre du gouvernement de Moscou et du Département de la gestion de la nature et de la protection de l'environnement de la ville de Moscou.
– Votre approche de recherche est très pratique, souvent basée sur l'observation directe du comportement des citadins. Mais XXI le siècle est, en un sens, obsédé par les mégadonnées, les statistiques sur l'utilisation des appareils mobiles et des réseaux sociaux, etc. Dans quelle mesure sont-ils utiles pour étudier la vie dans les espaces publics par rapport aux méthodes «classiques»?
«Les nouveaux outils, bien sûr, peuvent être utilisés pour en savoir plus sur le comportement humain, mais ils ne peuvent pas remplacer les connaissances acquises grâce à l'observation directe des citadins dans les rues et sur les places. Lorsque nous observons comment les gens interagissent avec l'environnement bâti, nous recevons des informations nuancées qui ne peuvent pas être extraites des données brutes, qui peuvent être assez abstraites.
Le volume de données ne fera qu'augmenter dans les années à venir, et il deviendra de plus en plus difficile de comprendre ces données, d'obtenir des réponses aux questions sur la ville «à hauteur des yeux»: qui est là, qui n'est pas là, que sont font-ils et qu'est-ce qui ne l'est pas? Vous sentez-vous en sécurité ici, passeriez-vous ici si vous étiez avec votre nièce ou votre grand-mère? Il est important d'essayer de comprendre comment nous utilisons la ville et d'acquérir plus de connaissances à son sujet. Il y a encore beaucoup à faire dans le domaine de la recherche sur la vie publique, et pour obtenir des informations sur les aspects qualitatifs de la vie urbaine, nous devons aller étudier comment les gens utilisent déjà leur ville.
Dans votre livre, vous avez répertorié d'éminents chercheurs de la vie publique et de l'espace urbain XIX - XXI des siècles. L'un d'entre eux vous a-t-il influencé et si oui, comment?
- Je voudrais souligner Jane Jacobs. Elle a écrit Death and the Life of American Cities en 1961, et en 1971 j'ai publié mon premier livre, Living Among Buildings. À l'époque, ces idées étaient ignorées par la plupart de l'establishment, mais depuis lors, beaucoup se sont consacrés à la création de villes pour les gens, et Jacobs est devenu une source d'inspiration pour une grande partie d'entre eux. Aujourd'hui, ce domaine reçoit beaucoup plus d'attention - et pour les bonnes raisons: rendre les villes plus vivables, plus sûres, durables et saines. Les villes qui s'efforcent activement de devenir des «villes pour le peuple» se sont également transformées avec succès en des villes attrayantes [à l'échelle mondiale]. Rob Adams, directeur du design urbain à Melbourne, est donc un autre exemple inspirant. Il a joué un rôle moteur dans la transformation du centre-ville de Melbourne de peu attrayant à attrayant, habitable, où les gens veulent vivre, travailler et jouer. Cela prouve l'importance d'un design solide, et aussi que des personnes engagées peuvent faire beaucoup.
Dans quelle mesure l'espace public et la vie publique sont-ils interconnectés? Un espace public de `` mauvaise qualité '' pourrait-il être très fréquenté en raison de son emplacement sur des itinéraires de randonnée populaires, ou un espace bien conçu déserté en raison de son emplacement moins populaire?
- Vous pouvez trouver de nombreuses rues animées autour des stations de métro, par exemple, comme à Moscou. Cela ne signifie pas nécessairement que ces rues sont de grande qualité. Récemment, nous avons observé la transformation de la place Mayakovsky près de la gare du même nom: maintenant ce n'est pas seulement pour les activités nécessaires aux citadins, c'est aussi un lieu de repos, voire de jeux - se balancer sur une balançoire. Cela peut créer une nouvelle atmosphère. Les meilleurs espaces publics invitent le citoyen à rester, donc il y a plus de gens qui y passent du temps, plutôt que de simplement y passer.
Moscou diffère des plus grandes villes du monde en raison de son climat froid et rigoureux, alors qu'elle se distingue également des autres villes du nord par sa taille beaucoup plus grande. Mais la vie publique des Moscovites est-elle très différente des autres villes que vous avez explorées, et si oui, comment exactement? Y a-t-il une ville que vous avez étudiée qui pourrait servir de modèle aux changements de Moscou?
- Moscou est une ville à deux saisons comme Alma-Ata, Stockholm, Copenhague et Oslo, que nous avons également étudiée. Bien sûr, il est important de prendre en compte les particularités du climat afin de créer les meilleures opportunités pour marcher, faire du vélo et rester au même endroit.
Moscou possède un merveilleux patrimoine architectural et culturel, et un pas en avant important pour le rendre plus visible a été la décision de supprimer les panneaux publicitaires de Tverskaya afin que vous puissiez voir le Kremlin au loin et les bâtiments historiques autour. Et aussi - faire de cette rue une promenade digne du patrimoine moscovite.
