Bi-City UABB, ou "Biennale des deux villes", Shenzhen et Hong Kong, se tient pour la sixième fois cette année, elle n'est pas très connue en Russie et notre pays y participe pour la première fois. L'agencement de l'exposition russe a été réalisé par l'Union des architectes de Russie, l'Agence de développement urbain "Growth Point" et le Bureau d'architecture d'Asadov, qui ont présenté à la Biennale un projet déjà testé à Moscou lors du "Zodchestvo" d'octobre dans le Maison centrale des artistes - une exposition de divers exemples de la transformation des espaces urbains et ruraux "Nouvelles industries", l'accompagnant d'un panel à grande échelle par Yegor Orlov, qui a également participé au festival de l'Union des architectes. Andrey Asadov a donné une conférence à Shenzhen sur l'expérience de la transformation des villes russes.
Shenzhen est le "frère" continental de l'île de Hong Kong, témoin et résultat d'une longue histoire d'annexion de ce centre financier et industriel très réussi à la Chine (il est passé de la domination britannique à la RPC en 1997). Il n'est pas surprenant que quelques villes géantes de plus de 17 millions d'habitants tentent de comprendre leurs propres problèmes d'urbanisme ainsi que les problèmes généraux d'urbanisme depuis 2005. La Biennale urbaine se déroule dans deux villes à la fois, changeant de localisation au sein des mégalopoles: à chaque fois qu'elle passe d'une zone industrielle à rénover à une autre, offrant aux participants des locaux brutaux et romantiques en attente de reconstruction des anciens ateliers. Mais je dois dire que soit la subtilité du sujet populaire, mais toujours étroitement professionnel, soit la langue chinoise, soit quelque chose d'autre rend cette biennale pas trop célèbre et même quelque peu fermée - vous pouvez accéder à la page de son site officiel une fois de plus, et Wikipédia en anglais n'a même pas de page à ce sujet. Mais il y a une page Facebook, mais aussi avec un petit nombre de likes sur la page.
Le thème de l’UABB de cette année est «Re-living the Cities», et le principal conservateur est Aaron Betsky. En 2008, il a demandé à la Biennale d'architecture de Venise le thème ambigu. Là-bas, maintenant l'interprétation de son idée n'est pas si difficile, mais le sujet peut encore être compris à la fois comme la renaissance des villes et comme leur «revivre». Selon les organisateurs, il s'agit de «réutiliser des bâtiments existants et de réinventer nos villes, et de changer la vie quotidienne par le design», la biennale devrait présenter l'architecture et l'urbanisme comme des espaces moins «planification et abstraction» que «chasse et cueillette». des exemples de projets qui peuvent devenir un exemple de «création de liens sociaux et économiques».
Ce qui était nécessaire. La collection "Nouvelles industries" d'Andrey et Nikita Asadovs avec des projets de transformation des zones industrielles, des fermes d'État et des petites villes de celles en cours de réalisation à complètement utopiques, du développement à l'artistique, s'inscrit bien dans le cadre du thème, et les larges panneaux lumineux de l'exposition, familiers à nous de "Architecture", sont excellents ont pris racine dans le hall spacieux du moulin à farine. Parmi les projets présentés à Moscou, dix sont arrivés à Shenzhen.
Nous avons interrogé Andrey Asadov, commissaire de l'exposition du premier pavillon russe à la Biennale urbaine de Shenzhen - Hong Kong.
Comment avez-vous sélectionné les projets? Lequel des films présentés à Zodchestvo s'est retrouvé à Shenzhen et lequel a été éliminé?
- En raison de l'espace limité du pavillon (chaque pays s'est vu attribuer une superficie égale à deux travées ou 90 m2) nous avons dû sélectionner les «types» les plus typiques de rénovation d'objets et de territoires, ainsi que la création de pôles culturels à l'aide de nouvelles industries et de nouvelles architectures. Voici ce qui était inclus dans l'exposition:
- Centre d'art contemporain Winzavod (Moscou)
- Design-Plant Flacon (Moscou)
- Vyshny Volochyok (exposition de la Biennale de Venise 2010)
- rénovation du monotown Satka (MARSHLAB)
- Succursale de Samara du NCCA (construction d'une usine de cuisines)
- cluster culturel Textil (usines de Yaroslavl)
- Ethnopark "Terre d'Olonkho" (Yakoutie, Bureau Atrium)
- Musée des sciences et de la technologie de Tomsk (Studio-44)
- centre culturel "Dacha" (équipe Megabudka)
- Prom-maisons (équipe de promotion)
- De quoi parlait la conférence?
- J'ai partagé avec mes collègues l'expérience russe de «revitalisation» des territoires et des villes, illustrée par des projets inclus dans l'exposition, ainsi que par un certain nombre d'œuvres de notre bureau. Au cours de la discussion sur le sujet, des problèmes absolument similaires sont apparus, par exemple, nous avons discuté des méthodes de rénovation qui conviennent aux mégapoles et de celles qui conviennent aux petites villes.
Qu'avez-vous aimé de l'UABB en général? Qu'est-ce qui a été le plus intéressant et quel est le «résultat» des impressions de l'exposition, avez-vous de nouvelles réflexions sur les villes?
- J'ai surtout aimé l'idée même de la Biennale comme outil de développement des zones industrielles urbaines. À maintes reprises, l'une des usines de Shenzhen, qui est en cours de rénovation, devient un lieu d'exposition, dans le but de faire un concours pour la repenser dans un nouvel espace culturel. À la fin de la Biennale, l'usine se transforme en un cluster créatif à part entière, initiant le développement ultérieur de la région. À mon avis, Moscou et d'autres villes russes pourraient pleinement adopter cette expérience, d'autant plus que nous avons proposé une telle stratégie à un moment donné pour le festival de Zodchestvo.
Autrement dit, vous avez proposé de tenir "Architecture" dans différentes zones industrielles en attente de reconstruction?
- Oui, cette idée nous est venue lors de la préparation d'une tournée d'exposition à travers le pays. Et aussi dans le développement du thème du passé "Architecture". Pour que le festival lui-même serve d'outil de «revitalisation» et de reformatage des territoires. Comme nos collègues chinois le démontrent clairement. L'idée est venue il y a six mois, dans le cadre de la compréhension du thème de l'architecture, et maintenant, après Shenzhen, elle n'a fait que se renforcer. Quand on voit de visu comment les territoires sont systématiquement rénovés avec l'aide de nouvelles industries, il n'y a aucun doute sur l'efficacité de tels projets.
