Archi.ru:
Parlez-nous de vos études à l'Institut d'architecture de Moscou
Elizaveta Klepanova:
- Mes parents sont tous les deux architectes. Et bien que ma mère, quand j'étais très petite, ait rêvé en plaisantant que j'épouserais un diplomate, en fait, ma profession était déterminée dès la naissance. Jugez par vous-même: lorsque le cercle social de la famille se compose principalement d'architectes, d'artistes, de sculpteurs, la littérature de la bibliothèque domestique est principalement consacrée à l'art et que tous les voyages sont destinés à la visite de musées, il est très difficile d'imaginer que vous puissiez vivre en dehors d'un tel environnement. Bien sûr, je pourrais étudier tout type d'art, pas nécessairement l'architecture, mais je me suis installé dessus. MARCHI en tant que meilleur institut spécialisé du pays est devenu pour moi un choix logique. J'ai obtenu avec succès un diplôme d'une école spécialisée anglaise avec une médaille d'or et suis entré à l'Institut d'architecture de Moscou avec un examen, après avoir réussi le dessin d'une tête antique de 8 points. C'est drôle, mais avant d'entrer, j'ai dit à mes parents que s'il y a Vénus, alors je vais juste me lever et partir. Je viens à l'examen et vois, devine quelle tête? Dieu merci d'avoir un caractère sportif: je sais me réunir et mener à bien le travail. Le lendemain, je sautais à la fontaine: mon nom figurait sur les listes de candidats.
Les deux premières années, j'ai étudié avec grand plaisir dans le groupe de Natalya Alekseevna Saprykina, chef du département de conception architecturale. Nous avions un groupe formidable avec des gars très talentueux qui ont déjà accompli beaucoup de choses dans la profession. Puis - à la Faculté de ZhOS avec le professeur Dmitri Valentinovich Velichkin et le professeur agrégé Nikolai Nikolaevich Golovanov. Bien qu'ils soient des architectes en exercice (contrairement à de nombreux enseignants de l'Institut d'architecture de Moscou), ils se consacrent complètement à travailler avec des étudiants, même si, semble-t-il, ils pourraient être en retard ou même manquer les cours. Au contraire, le groupe a toujours eu une discipline difficile, tout devait être fait non seulement à l'heure, mais à l'avance et dans une excellente qualité. C'était le temps, comme je l'appelle moi-même, «les écoles de ballet russe»: 99% du temps était consacré au projet.
Dans l'ensemble, c'était intéressant à étudier. Je n'arrête toujours pas de dire "merci" aux professeurs du département d'histoire de l'architecture: sinon pour eux, je n'aurais pas réussi l'examen d'histoire de l'architecture italienne pour le score le plus élevé avec un plus en Italie. Je remercie également Olga Yurievna Suslova, chargée de cours au Département des structures architecturales. Sans son soutien, je n'aurais probablement pas commencé à écrire sur des sujets architecturaux, à prendre la parole lors de conférences, et nous n'aurions pas fait des travaux intéressants sur le travail de V. G. Choukhov. Et bien sûr, je ne peux m'empêcher de dire des mots gentils à propos du département de peinture: il y a toujours eu une atmosphère merveilleuse et de nombreuses tâches créatives intéressantes.
Comment vous est venue l'idée d'aller étudier à l'étranger, et quelle a été la raison du choix du pays où vous avez quitté - l'Italie?
- Dès le début de mes études à l'Institut d'architecture de Moscou, il était évident pour moi que ce serait bien d'adopter également une expérience étrangère dans le domaine de l'architecture. J'allais partir après mon baccalauréat, mais, du coup, tout s'est passé encore mieux que ce à quoi je m'attendais: il y avait une opportunité de partir avec la préservation de ma place et d'obtenir un diplôme de spécialiste à Moscou et un master à l'étranger, heureusement, il y avait un décalage horaire entre eux, et tout cela était techniquement faisable.
Je suis allé étudier à l'Université polytechnique de Milan. J'ai choisi entre deux établissements d'enseignement - à Milan et à Delft. L'un des avantages de Milan était que j'ai étudié pendant un certain temps en échange dans une école secondaire à Orvieto, puis à Brescia, et connaissais l'italien, comprenais la culture locale et me sentais à l'aise dans cet environnement. En conséquence, je me suis arrêté à Milan.
Quelles difficultés avez-vous rencontrées lors du traitement des documents de départ?
- J'ai eu une situation quelque peu atypique: je n'ai pas simplement quitté Moscou, mais je l'ai fait selon le programme avec la préservation d'une place à l'Institut d'architecture de Moscou. Bien sûr, de nombreux professeurs de l'Institut d'architecture de Moscou m'ont dissuadé de partir, ils ont même dit que je ne deviendrais pas le mien là-bas, mais chez moi, au contraire, je serais un étranger. Il était difficile d'obtenir un certain nombre de documents dans le service du personnel de l'institut simplement parce que l'employé était surchargé de travail. Sinon, l'ensemble des documents d'admission est assez simple: vous devez rédiger une lettre de motivation, fournir un diplôme du diplôme que vous avez actuellement avec une apostille apposée (cette procédure prend d'un mois à deux, il est donc conseillé s'occuper de tout à l'avance), un extrait avec des notes, un certificat de réussite à l'examen de maîtrise de la langue et trois lettres de recommandation des enseignants, ainsi que télécharger votre portfolio sur le site Web de l'université. Vous devez également demander un visa d'étudiant italien. Tout d'abord, j'ai reçu un visa à entrées multiples de catégorie «D», puis, déjà à Milan, j'ai reçu une carte - un permis de séjour étudiant. Pour ce document, vous devez émettre un soi-disant code fiscal (cela peut être fait à la fois au consulat de Moscou et en Italie), une police d'assurance (il est plus pratique de le faire en Italie), fournir un relevé bancaire ou une copie d'une carte de crédit recto verso avec une impression de l'état du compte dessus, quelques photos, une copie du contrat de location de l'appartement ou du contrat de résidence en auberge, remplissez les formulaires spéciaux "modulo": vous envoyez tout cela par courrier italien avec un timbre spécial payé - "mark da bollo". Après un certain temps, vous recevez une notification indiquant qu'ils vous attendent dans l'un des postes de police afin de prendre vos empreintes digitales. Au bout d'un moment, vous recevez un SMS indiquant que le permis de séjour est prêt et vous pouvez le récupérer auprès de la police. L'ensemble de la procédure prend en moyenne un mois. Les papiers d'enregistrement d'un titre de séjour étudiant vous sont délivrés à l'université à votre arrivée.
Comment s'est déroulé le processus d'adaptation dans le nouveau pays?
- C'était difficile de se séparer de ma famille. Même les appels quotidiens et les conversations sur Skype n'ont pas aidé dans mon cas: ma famille me manquait beaucoup, je rentrais périodiquement chez moi et les mots les plus doux pour moi à l'époque étaient «Nous avons atterri à l'aéroport international Sheremetyevo de Moscou».
Il n'y avait aucun problème de langue: je connaissais l'italien et je pouvais gérer seul tous les problèmes de la vie quotidienne. Très vite, je me suis fait des amis. Les plus proches étaient des gars et des filles de Russie, des anciennes républiques de l'Union soviétique et des pays du camp socialiste: Lettonie, Serbie, Pologne, Biélorussie, Kazakhstan et Arménie, presque tous - avec un bon russe parlé.
J'ai vécu seul dans un appartement sur le célèbre Corso Sempione. Comme dans la plupart des maisons de Milan, il y avait un concierge pour gérer les problèmes mineurs et aider si nécessaire. Les Italiens sont des gens gentils et ouverts. Ici, en comparaison avec de nombreux autres pays européens, ils traitent bien les Russes, ont une idée de notre littérature, ballet, peinture, architecture. Plus que tout, les Italiens aiment la beauté sous toutes ses formes. Il est souhaitable de bien paraître ici et, par exemple, pour trouver un emploi décent, des connaissances et d'excellentes notes ne vous suffiront pas à elles seules: votre comportement et votre style seront certainement pris en compte.
Pour étudier en Italie, je considère qu'il est essentiel de connaître l'italien. Bien sûr, les gens parlent anglais, mais, en règle générale, soit à un niveau minimal, soit ils vous comprennent, mais ils ne peuvent pas répondre et des gestes sont utilisés. Au fait, je l'aime vraiment chez les Italiens. Une fois que ma famille et moi avons loué une maison à Florence, j'étais debout sur le balcon et soudain j'ai vu mon père et le propriétaire de la maison marcher le long du chemin: ils riaient, discutaient violemment de quelque chose. J'ai été surpris: le propriétaire ne parle que l'italien et mon père ne parle que russe et allemand. J'ai crié au propriétaire de la maison: «Comment communiquez-vous? Vous ne parlez pas les langues de l'autre, n'est-ce pas? " Il a ri: "Avec des gestes!"
Quelles ont été vos études à Milan?
- A Milan, je suis entré à la Faculté d'architecture, et ce fut une agréable surprise que plusieurs matières puissent être choisies à volonté - tout comme les enseignants. En parallèle avec le bloc principal de disciplines qui étaient obligatoires pour tout le monde à la faculté, j'ai pu étudier, par exemple, le droit et l'architecture économe en énergie. Un énorme avantage a été qu'en plus du bloc pratique, on nous a également enseigné la critique architecturale, l'analyse de la littérature spécialisée et la rédaction d'essais. Il me semble que la combinaison de la théorie et de la pratique dans la profession est importante, et il m'a été utile de lire de nombreux livres que je ne verrais presque jamais en Russie, par exemple "American Lectures" d'Italo Calvino dans le original ou tous les livres de Bernard Chumi. Il convient de noter que la bibliothèque de l'école polytechnique de Milan possède une riche collection de littérature spécialisée, et il suffisait de réserver le livre nécessaire via l'application sur le téléphone, puis de le récupérer simplement à la bibliothèque.
D'après ce que je n'aimais pas du tout, la taille du groupe de projet était de 35 à 40 personnes. Après les conditions de serre de MARCHI, où il y a un maximum de dix personnes dans le groupe, voire moins, et le professeur se précipite avec vous comme un poulet et un poulet, mâchant à chaque instant incompréhensible, les conditions milanaises ne semblaient pas être le plus réussi. Dans la plupart des cas, le professeur travaille avec vous beaucoup moins souvent qu'il ne le souhaiterait, et vous passez la majeure partie du travail avec des assistants, souvent avec les diplômés d'hier de l'Université polytechnique. Par exemple, lorsque j'ai étudié dans un groupe avec le célèbre architecte italien Chino Dzucchi, le maître lui-même est rarement apparu en classe.
Quelle était la différence entre étudier au Politecnico di Milano et à l'Institut d'architecture de Moscou?
- Comme je l'ai déjà mentionné, à MARCHI, le professeur ne mâche pas seulement le matériel pour vous, mais le met aussi dans votre bouche. À Milan, en gros, vous devez obtenir des informations par vous-même. À l'Institut d'architecture de Moscou, ils ne travaillent pratiquement pas en groupe sur une seule tâche: l'ensemble du système est destiné à leur mise en œuvre individuelle. A Milan, en revanche, presque tout se fait en groupe. C'était très difficile pour moi de reconstruire, et c'est encore plus facile de faire tout le travail moi-même, ce qui est très mauvais car dans un atelier d'architecture, d'une manière ou d'une autre, il faut interagir avec l'équipe et partager les responsabilités.
MARCHI fournit sans ambiguïté une base de connaissances plus large: les étudiants étudient la sociologie, l'économie, la couleur, la philosophie, etc. Malheureusement, il n'y a pas une telle variété à l'école polytechnique de Milan, mais il y a une occasion agréable, comme je l'ai déjà mentionné, de composer vous-même une partie de votre emploi du temps - ce qui est également bien, car, par exemple, j'aimais beaucoup étudier le droit, mais quelqu'un aurait aimé cette discipline pas du tout intéressante.
Tant à l'Institut d'architecture de Moscou qu'à l'école polytechnique de Milan, l'opinion du professeur sur votre travail n'est pas discutée et vous devez ajuster le projet conformément à ses instructions. J'entends souvent que dans de nombreuses écoles d'architecture européennes, les enseignants disent qu'il faut trouver une solution différente de celle qu'ils vous ont suggérée, mais ce n'est pas le cas de l'école polytechnique.
L'Institut d'architecture de Moscou est fier que ses diplômés parlent couramment l'alimentation manuelle et soulignent souvent que cette compétence a déjà été perdue en Europe. Ayant étudié à Milan, je peux dire très clairement que de nombreux étudiants peuvent faire une excellente soumission manuelle, ce qui n'est absolument pas inférieur à MARCHI. Je pense que c'est une caractéristique de l'école d'architecture classique.
En termes de présentation de projet, de mise en page, de rédaction de travaux de session et de création de présentations, tout est plus ou moins similaire: les deux écoles sont assez conservatrices. Comme, probablement, dans toutes les écoles européennes, à l’École polytechnique de Milan, une partie importante du temps a été consacrée à l’analyse du projet, ce qui ne peut être dit de l’Institut d’architecture de Moscou, où cette phase s’est déroulée en quelques jours. Parfois cela me paraissait superflu, et de temps en temps cela me rappelait de longues disputes sur rien, qui ne mènent alors nulle part. Pourtant, tout est bon avec modération.
Que vous a apporté votre éducation en Italie et que vous a apporté votre formation à l'Institut d'architecture de Moscou?
- Étudier à Milan m'a donné une expérience éducative et professionnelle variée dans un environnement différent. J'ai vu un master à l'étranger comme une opportunité de découvrir de nouvelles facettes de notre métier et, par exemple, j'ai effectué un stage dans un magazine d'architecture à Munich, travaillé dans l'une des principales sociétés de développement au monde pendant la période de construction.
"Bosco Vertical" Stefano Boeri, a appris à parler et à écrire couramment l'italien, a amélioré le niveau d'anglais, de français et d'allemand, a pu obtenir un emploi permanent dans un atelier d'architecture à Munich. Et MARCHI m'a donné une excellente base, m'a appris à travailler dur et à ne pas abandonner dans aucune situation.
Recommanderiez-vous l'Université polytechnique de Milan à d'autres étudiants russes?
- Je dirai ceci: si vous restez pour travailler en Italie, l’École polytechnique de Milan est un excellent choix. Si vous prévoyez de travailler plus tard, par exemple en Allemagne ou en Autriche, vous devez tout de même choisir une université dans ces pays. Chaque pays d'Europe préfère les diplômés de leurs universités, car un tel employé a une base compréhensible pour l'employeur.
Le diplôme MARCHI en Europe ne fait aucune impression sur personne. Ici, c'est absolument pareil que vous soyez diplômé d'une université de Moscou, Kaliningrad ou Vologda. Le simple fait que vous soyez de Russie ne parle plus en votre faveur, car cela posera au propriétaire du bureau d'architecture beaucoup de difficultés avec les formalités administratives pour vous embaucher. Par conséquent, pour obtenir un bon poste, vous devez avoir un niveau de connaissances très élevé et être vital pour ce bureau.
Je vais vous raconter comment j'ai trouvé un emploi à Munich. Immédiatement après avoir obtenu mon diplôme de l'école polytechnique, j'ai reçu une offre d'emploi à Milan (je ne nommerai pas le bureau, mais ces architectes sont maintenant très actifs en Russie) et à Munich. Les deux options me convenaient, mais pour plusieurs raisons, j'ai décidé de partir en Allemagne. Je connaissais l'allemand à un niveau minimal et lorsque j'ai demandé un permis de séjour allemand au consulat d'Allemagne à Rome, l'employé italien qui a reçu mes documents était très intéressé par la façon dont on m'avait proposé un emploi. J'ai répondu que je parlais couramment trois langues, que j'avais une expérience de travail, des recommandations, un diplôme de spécialiste et une maîtrise. Cela l'a convaincue et mes documents ont été acceptés pour examen. Ensuite, dans un délai d'un mois, mon employeur a dû publier une annonce pour un poste vacant dans son entreprise avec un certain nombre de critères nécessaires qui devaient être remplis et, si quelqu'un de la section locale ou de l'Union européenne était apte à ce poste, il serait obligé par la loi de n'engager ni moi ni cette personne. Heureusement, personne ne correspondait aux qualités que j'avais et les Allemands ont été obligés de me donner un permis de séjour. Mais si j'avais un diplôme d'une université allemande, il y aurait beaucoup moins de problèmes avec les documents. Essayez donc de choisir la ville ou le pays d'étude où vous allez continuer à vivre et à travailler.
Beaucoup de mes collègues de l'Institut d'architecture de Moscou, qui ont étudié non à l'école polytechnique, mais dans d'autres villes européennes, n'ont pas pu trouver de travail plus tard en Europe et pour cette raison sont retournés en Russie ou prévoient d'y retourner bientôt. Je peux dire qu'absolument tous les gars qui ont étudié avec moi sur le même cours à Milan travaillent avec succès dans différentes parties de notre planète: par exemple, dans le bureau de Kengo Kuma, Dominique Perrault, Henning Larsen Architects, ou même ont ouvert leur propre atelier. et ceux qui sont retournés en Russie, ils ne l'ont pas fait de force, mais de leur plein gré, et ont également reçu d'excellentes positions ou ont fondé leur propre entreprise. Tous ont passé une sélection rigoureuse, chacun d'eux devait parler la langue à un excellent niveau avec une parfaite connaissance des termes professionnels (puisque personne ne passera spécifiquement à l'anglais lors de la réunion pour votre bien), chacun d'eux est passé par un période d'essai de trois mois ou plus et a fait de son mieux pour rester dans l'entreprise. Malheureusement, certains diplômés russes des universités européennes ne se rendent pas compte que l'employeur, par exemple à Munich, où le salaire minimum est d'environ 1200 euros et le salaire minimum d'un architecte débutant est de 2500 euros, n'est pas désireux de leur donner. à une personne sans connaissance des codes de construction locaux et de la langue, mais exigeant une attention accrue à elle-même et toujours pleurnicher, à quel point tout est compliqué et incompréhensible.
Si vous pouviez remonter le temps, comment organiseriez-vous votre processus d'apprentissage en architecture?
- Je pense que je serais beaucoup moins critique envers moi-même. Chez MARCHI, ils vous mettent en place que vous devez vous efforcer de créer un projet brillant à chaque fois, ils parlent du sens profond des choses, puis bang, et vous vous retrouvez dans le monde réel, quand le client a un tel budget et c'est it: allez, architecte, où aller de votre vision de l'univers. Tout au long de vos études, vous vivez dans l'angoisse mentale et vous tremblez à chaque ligne du dessin, puis vous vous rendez compte que tout cela n'est vraiment pas aussi important qu'ils vous le disent. Vous pouvez rendre votre travail plus calme et plus rationnel, apprendre des exemples des autres, être sûr de voyager, d'écrire, de vous donner du temps pour vous reposer, et même si votre travail n'est pas assez bon pour quelqu'un ou est original - cela n'a pas d'importance. Il y aura toujours quelqu'un dans la vie qui ne vous aimera pas ou ce que vous faites, surtout si, Dieu nous en préserve, vous réussirez également. Demandez-vous toujours: "Qui sont les juges?"
En Allemagne, où je travaille actuellement, pendant vos études, personne ne vous obligera à vous conformer à la devise olympique «surmontez-vous», mais faites un «wow». Tout le monde comprend que "wow" est un concept relatif, et ce qui est mieux est plus simple, mais mieux, car l'architecte est responsable de son propre bâtiment pour les dix prochaines années, et si, par exemple, quelque chose se déforme près du bâtiment, alors ils viendront chercher de l'argent pour les réparations à l'architecte.
En général, je suis satisfait de la façon dont ma vie se déroule aujourd'hui. Je n'ai rien à redire. Je suis une personne heureuse.
Tu fais quoi maintenant?
- Je travaille à Munich en tant qu'architecte dans l'atelier de Peter Ebner et de ses amis. Notre entreprise a une atmosphère très chaleureuse, une grande bibliothèque, une petite mais agréable collection d'art contemporain - et même une cuisine où nous cuisinons occasionnellement. En plus des Allemands, des Autrichiens et des Italiens travaillent dans le bureau, et de temps en temps des étudiants de différents pays viennent pratiquer. Quelqu'un reste, quelqu'un part dans une semaine, incapable de supporter le volume de travail. Nous avons eu un stagiaire de Grèce qui a dit qu'il pensait que c'était très difficile dans l'armée grecque, mais il s'est avéré que dans la pratique, nous avons beaucoup plus de travail dans notre bureau. Soit dit en passant, nous nous souvenons souvent de lui avec un mot gentil et lui avons donné d'excellentes recommandations, car après quatre mois avec nous, il pouvait être envoyé en toute sécurité dans n'importe quel bureau d'architecture, et ce ne serait pas une honte pour lui. Tous les projets sur lesquels nous travaillons actuellement sont situés en Allemagne et en Autriche.
Dans mon temps libre, j'écris des articles sur l'architecture, des peintures, des interviews, j'apprends des langues, je lis beaucoup et je voyage. Aussi, relativement récemment, j'ai été membre du jury du concours des meilleures publications imprimées sur l'architecture et la construction en Allemagne. Peter Ebner et moi avons également filmé
film sur l'architecture de Munich.
Donnez un conseil à un architecte en herbe
- Moins de réflexion et d'auto-examen - plus d'action. Dessinez, écrivez des notes, voyagez, lisez, regardez autour de vous et aimez ce que vous faites de tout votre cœur.
Elizaveta Klepanova
Publications d'Elizaveta Klepanova sur Archi.ru
