L'objectif du bureau du gmp était de répondre à des exigences apparemment opposées: d'une part, procéder à une modernisation et à la conservation soigneuses du monument architectural, d'autre part, rendre possible l'utilisation polyvalente du stade, en particulier pour créer un terrain de football de première classe pour la Coupe du monde de football 2006.
Toutes les nouvelles parties du bâtiment ont été cachées sous terre à l'extérieur du stade afin que son apparence reste inchangée.
L'élément principal de la restructuration était le nouveau chevauchement des stands, une combinaison complexe de membrane et de construction en porte-à-faux à charnières. Il apporte une nouvelle dimension à l'ensemble rigidement tectonique des années 1930, souvent qualifié de modèle «d'architecture totalitaire». Dans le même temps, la verrière est interrompue au-dessus de la porte du Marathon, qui conserve l'axe principal de développement urbain, qui va de la place olympique au beffroi des tribunes du domaine de Mayfeld.
