Lorsqu'il s'agit de travailler dans des pays en dehors du "monde occidental", souvent, parmi d'autres difficultés qui guettent les architectes là-bas, sont appelés "concours", après quoi le projet des lauréats est mis en œuvre sans leur participation - par les efforts de les clients eux-mêmes. Cependant, les exemples spécifiques sont rarement cités, de sorte que le cas du bureau netzwerkarchitekten de Darmstadt semble particulièrement révélateur à cet égard.
Ces architectes allemands ont remporté un concours d'architecture en janvier 2003 pour concevoir la station de métro Da-Yan-Fan de Pékin, qui devait faire partie de la cinquième ligne reliant le centre-ville au village olympique au nord de la capitale chinoise.
Bientôt, le projet de la station est apparu - sans mentionner les noms des auteurs - sur le site officiel des autorités de Pékin, dédié à la construction des installations olympiques pour les Jeux de 2008. Les représentants des organisateurs du concours n'ont pas fourni à netzwerkarchitekten d'informations sur leur participation future au développement du projet, mais ont toutefois signalé plus tard que leur projet était déjà inclus dans le plan de construction officiellement approuvé. Les architectes allemands n'ont pas réussi à rencontrer les planificateurs chinois et n'ont d'ailleurs pas obtenu le prix monétaire auquel ils avaient droit. Ils ont consulté un avocat sur la question de l'impact judiciaire sur les clients du concours, consulté des représentants de la Chambre de commerce internationale et du ministère allemand des Affaires étrangères, mais cela n'a donné aucun résultat.
Au fil du temps, les architectes du netzwerkarchitekten ont retrouvé cette année leur travail - déjà achevé - dans le paysage de Pékin via l'application Internet Google Earth. Après avoir mené leur propre enquête, ils ont découvert que la station Da-Yan-Fan avait ouvert en 2007. De plus, si son apparence correspond généralement au projet du concours, alors les parties (en particulier à l'intérieur du bâtiment) qui n'ont pas été élaborées en Les détails de la proposition préliminaire ont été - parfois de manière inattendue du point de vue de la logique, selon les auteurs - complétés par la partie chinoise selon leur propre goût.
Il convient de noter que cette histoire n'est pas encore terminée: bien sûr, le litige international dépasse les capacités financières de netzwerkarchitekten, mais la Chambre fédérale des architectes d'Allemagne a maintenant défendu leurs intérêts, donc la justice - au moins dans une certaine mesure - peut encore prévaloir.
