Changer La Ville, Me Changer

Table des matières:

Changer La Ville, Me Changer
Changer La Ville, Me Changer

Vidéo: Changer La Ville, Me Changer

Vidéo: Changer La Ville, Me Changer
Vidéo: ETUDIER LOIN DE CHEZ-SOI : CHANGER DE VILLE 📍 2024, Peut
Anonim

Goutte d'eau

Cette année, "Art-Ovrag" se tient pour la neuvième fois et, comme toujours, les organisateurs du festival sont: United Metallurgical Company, l'OMK-Uchastiye Charitable Foundation et l'administration de la ville de Vyksa, ainsi qu'un L'équipe de conservateurs du groupe de projet 8 lignes dirigé par Yulia Bychkova et Anton Kochurkin, a préparé un programme riche et varié, se concentrant en trois jours sur les réalisations des dernières années. Pour le spectateur attentif, le festival peut servir de «goutte d'eau» par laquelle on peut juger de l'existence d'un «océan» d'efforts et de travail quotidien de nombreuses personnes, habitants de Vyksa et invités de la ville qui viennent ici pour partager leurs talents, leurs connaissances et leur expérience.

zoom
zoom
Панорама берега пруда Лебединка. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Панорама берега пруда Лебединка. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Avantages et paramètres

Depuis quelques années, les organisateurs du festival, lors du choix des projets à réaliser, ont privilégié les objets fonctionnels et pratiques. C'est un moyen efficace de donner aux citoyens l'occasion de découvrir le design et l'architecture contemporains dans leur touche vitruvienne. Une exposition très lourde et spectaculaire a été ajoutée à la collection «d'art utile» cette année - dans le parc central sur la rive de l'étang «Lebedinka», à côté de l'un des symboles non officiels de la ville - une immense licorne, assemblée à partir de nombreuses tablettes (par Gabor Miklos Szoke (Hongrie), 2013), un pavillon a été ouvert, qui a reçu le nom de «Pavillon du futur». Les architectes du bureau Novoye ont combiné dans le projet les traditions de l'architecture du parc et les méthodes modernes de modélisation paramétrique, grâce auxquelles ils ont réussi à adapter plusieurs espaces multifonctionnels dans un volume compact. En savoir plus sur le projet Pavilion of the Future.

dans une interview avec l'architecte Sergei Nebotov. Dans l'un des coins les plus populaires du parc, une plate-forme est apparue, où auront lieu des master classes ouvertes, des conférences, des projections de films, des expositions et même des cours de danse. Et à en juger par l'intérêt porté au pavillon de la part des citadins pendant le festival, il ne sera pas vide. De plus, les habitants de Vyksa participent à l'élaboration du programme d'événements.

zoom
zoom
«Павильон будущего». Выкса. Проект бюро «Новое». 2019 © Бюро «Новое». Фотография Ильи Иванова
«Павильон будущего». Выкса. Проект бюро «Новое». 2019 © Бюро «Новое». Фотография Ильи Иванова
zoom
zoom

Temps et énergie

Encore une fois, un projet inventé par un habitant de Vyksa a été inclus dans le nombre d'objets mis en œuvre chez Art-Ovrag. La dernière fois, c'était un énorme ballon de football (2018 est l'année de la Coupe du monde), et cette fois c'était une sculpture multimédia géante semblable à une spirale d'ADN, appelée "horloge binaire" (par Andrey Matchin), montrant l'heure dans un système binaire et en même temps servir de testeur de l'humeur des citoyens grâce au système de rétroéclairage, dont la couleur change en fonction des résultats de l'enquête en ligne sur la page du portail Vyksavkurse dans VK. Le rétroéclairage vert signifie que la plupart des répondants sont satisfaits et le rouge signifie que les gens ne sont pas satisfaits de quelque chose. L'objet a été fabriqué par OMK et installé dans l'un des ronds-points les plus fréquentés de la ville.

Объект «Бинарные часы». Автор Андрей Матчин. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Объект «Бинарные часы». Автор Андрей Матчин. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Une autre installation de l'artiste Maria Kechayeva a été installée sur la place principale du festival des métallurgistes. Un groupe de vélos jaune vif sur des accessoires, équipés de platines, d'ampoules et de bruiteurs très différents, ressemblait à une salle de sport, mais ne symbolisait pas les avantages d'un mode de vie sain, mais la nécessité de rechercher des sources d'énergie alternatives, y compris l'énergie positive des personnes, en particulier des enfants, avec le plaisir de pédaler.

Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Инсталляция «Фабрика будущего». Автор Мария Кечаева. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

Métal et peinture

La deuxième journée a été marquée par le lancement d'un Parc Industriel Street Art unique en son genre sur le territoire de l'OMK. Les peintures murales et les graffitis, créés au cours des dernières années du festival, sont devenus l'un des éléments les plus visibles et les plus attrayants de l'environnement urbain pour les invités de Vyksa. L'attitude des habitants vis-à-vis des peintures était ambiguë et, peut-être, par conséquent, ou pour stimuler davantage le programme en développement actif du tourisme industriel, au sein duquel tout le monde peut entrer dans les ateliers de l'usine métallurgique de Vyksa, mais maintenant de nouvelles œuvres d'art graphique monumental sera créé sur les murs des bâtiments VMZ. Le concept du parc d'art de rue, développé par la conservatrice Olga Pogasova, suppose une compréhension artistique cohérente d'un atelier après l'autre. Sur la base du concours, dans un délai de 10 ans, des artistes seront sélectionnés qui pourront transformer les spécificités d'un processus de production particulier en une œuvre d'art et l'incarner à une échelle macro.

Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

A l'ouverture du parc, la première œuvre créée par l'artiste moscovite Alexei Luka a été présentée: il a capturé la géométrie des pièces produites par l'atelier à sa manière abstraite. Le croquis de la peinture murale a été convenu avec les ouvriers de l'usine, qui ont ensuite participé à la peinture et ont eux-mêmes construit plusieurs objets d'art qui ont été installés à côté du bâtiment lors de l'ouverture du parc d'art de rue.

Алексей Лука – автор первого мурала на территории Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Алексей Лука – автор первого мурала на территории Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Первый экспонат Индустриального стрит-арт парка. Автор мурала Алексей Лука. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Инсталляции из деталей и продукции цеха для Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Инсталляции из деталей и продукции цеха для Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Roues et planches

Si les objets d'art ont fait la renommée d'Art-Ovrag, les événements sportifs ont été inclus dans son programme dès le début. L'idée d'organiser le festival à Vyksa est venue de la direction de la Fondation OMK-Uchastiye en réponse au problème du trafic de drogue chez les jeunes. La vulgarisation et le développement des infrastructures pour le sport, en particulier ses variétés à la mode comme le parkour, l'entraînement et le skateboard, sont devenus l'une des principales activités de la fondation. En plus d'organiser des compétitions et des performances de stars du sport lors du festival, la fondation construit des terrains de sport dans différents quartiers de la ville. Cette année, à côté d'une des places centrales, sur le site d'une ancienne friche, un nouveau skate park a été ouvert. La cérémonie d'ouverture a été suivie par le gouverneur de la région de Nizhny Novgorod, Gleb Nikitin, et il ne s'est pas limité à parler et à couper le ruban rouge, mais a fait un tour à la fois sur un scooter et sur une planche à roulettes. Ensuite, le skatepark a été testé par plusieurs membres de l'équipe russe de skate.

Открытие нового скейт-парка на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Открытие нового скейт-парка на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Показательные выступления спортсменов в новом скейт-парке на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Показательные выступления спортсменов в новом скейт-парке на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Théâtre et rap

Pendant les jours de festival, la ville de Vyksa vit dans un mode spécial de vacances permanentes. Quelqu'un avec les enfants se rend sur la place principale, quelqu'un avec toute la famille va au parc, au stade, à une exposition dans un musée ou une galerie pour écouter une conférence ou participer à un atelier. Le programme du festival concernait tous les lieux populaires de la ville.

Воркшоп с участием местных жителей в арт-пространстве “Ex Libris”. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Воркшоп с участием местных жителей в арт-пространстве “Ex Libris”. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Праздник в дворе «Радужный мир» на улице Пирогова, 6. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Праздник в дворе «Радужный мир» на улице Пирогова, 6. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Выставка «масштаб 1:100» в арт-резиденции VYKSA AIR Авторы – творческая группировка из Омска Саша Хохлова и Дима Рубэн. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выставка «масштаб 1:100» в арт-резиденции VYKSA AIR Авторы – творческая группировка из Омска Саша Хохлова и Дима Рубэн. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Sur la place principale, presque selon la tradition médiévale, ils réunissaient une foire et un stand avec des artistes en visite. Le théâtre d'ingénierie AX était en charge du "mystère", lauréat, en particulier, du "Masque d'or" - il a montré la pièce "Mousse de jours" basée sur le livre de l'écrivain français Boris Vian. Les rebondissements et les drames les plus complexes ont été joués à l'intérieur du décor plein d'esprit: un cube à cadre en bois, qui s'est transformé en pièce, puis en ville, ouvrant un espace sans fin à l'imagination du public. Bien sûr, ce n'était pas sans le soufflage obligatoire du feu et un cadeau séparé pour le public des enfants sous la forme d'un flux abondant de mousse de savon.

Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
Спектакль «Пена дней». Инженерный театр АХЕ на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © ARCHI. RU. Фотография Елены Петуховой
zoom
zoom

La bataille hip-hop unique en son genre "The King of Poets" a eu lieu ici sur la place, dans laquelle les diplômés du "Freestyle Workshop" de Lev "RE-pac" Kiselev ont lancé un défi de rap au classique tradition poétique.

Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Хип-хоп баттл «Король поэтов» на Площади Металлургов. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Les organisateurs du festival ont fait preuve d'une sensibilité inattendue aux dernières tendances de la culture musicale et ont fait du rap presque la principale direction musicale du programme. Aux rappeurs freestyle déjà mentionnés qui ont accompagné des événements importants d'Art-Ovrag avec des rimes impromptues, y compris l'ouverture de l'Industrial Street Art Park, on peut ajouter une performance de l'un des artistes hip-hop les plus populaires de Russie - le rappeur Feduk, un festival de point final lumineux. Le concert de la tête d'affiche du programme a rassemblé un public de plusieurs milliers de personnes, composé non seulement de ses jeunes fans parmi les habitants de Vyksa, mais aussi de leurs parents.

Выступление фристайл-рэперов на открытии Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выступление фристайл-рэперов на открытии Индустриального стрит-арт парка. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Выступление хэдлайнера музыкальной программы фестиваля, рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Выступление хэдлайнера музыкальной программы фестиваля, рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom
Зрители концерта рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
Зрители концерта рэпера Feduk на Площади Октябрьской революции. Арт-Овраг 2019. Выкса © Арт-Овраг 2019. Фотография Юлии Абзалтдиновой
zoom
zoom

Hier Aujourd'hui Demain

Les commissaires ont choisi le slogan provocateur «Quand aujourd'hui devient demain» comme devise du festival Art-Ovrag 2019. Son caractère provocateur réside dans le contraste évident entre ce qu'est Vyksa: malgré des décennies d'efforts de l'OMK et de la Fondation OMK-Uchastiye, il ressemble toujours à des centaines de villes russes - et les images futuristes que notre imagination peint. Oui, Vyksa d'aujourd'hui est une ville avec de nombreux problèmes typiques des petites villes de Russie: routes cassées, bâtiments chaotiques et délabrés, contre lesquels les signes des chaînes de vente au détail ressemblent à des taches sinistres, mais cette ville, contrairement à beaucoup d'autres, a eu de la chance avec la direction de l'usine et de l'administration qui ont décidé de rendre possible un avenir alternatif et ont commencé à changer la ville pas à pas, carré par carré, mètre par mètre. Que les changements ne se produisent pas aussi rapidement que nous le voulions et rêvions au début, mais ils sont mis en œuvre de manière systématique, inventive et délibérée. «Dans le cadre du festival, nous montrons les transformations de la ville de Vyksa, dont chacune représente une partie de la future ville pour laquelle nous aspirons», a commenté le commissaire du festival, Anton Kochurkin, sur le choix du slogan.

Mais derrière l'interprétation futuriste du slogan, il y a un autre niveau sémantique qu'il est important de voir. Le mot «demain», généralement interprété comme un symbole du futur lointain, peut être compris littéralement comme le lendemain qui viendra après la fin du festival «aujourd'hui». Et dans ce cas, il s'avère que le festival sert de plate-forme de démonstration pour les projets et concepts qui sont maintenant introduits et mis en œuvre dans la ville. La présentation d'aujourd'hui d'un nouvel espace skate dans une ambiance solennelle avec la participation du gouverneur, ou une galerie d'art, ou un pavillon paramétrique, passera demain à un mode de fonctionnement normal et à part entière avec la participation des riverains. Donc, littéralement, à Vyksa, «aujourd'hui» devient «demain» et «après-demain» et «après-après-demain», et alors personne ne peut se souvenir que «hier», quand les citadins n'avaient pas de merveilleux arrêts, des cours, des inscriptions optimistes éclatantes dans la forêt, des graffitis sur les murs, des installations sur les talus, des licornes dans les parcs, et surtout - le sentiment que la ville est vivante et en développement, qu'elle a un avenir que vous voulez réaliser pour voir avec vos propres yeux.

Conseillé: