Le Deutscher Landbaukultur-Preis a été récompensé pour la deuxième fois («créé» en 2016). Son objectif est de célébrer la qualité du bâtiment et la culture architecturale (Baukultur) dans un contexte rural, reflétant le désir des clients du sol de combiner de manière optimale l'ancien et le nouveau, la vie et le travail. Le prix a été lancé par la Fondation Stiftung LV Münster, soutenue par les syndicats d'architectes et paysagistes allemands et l'Union paysanne allemande. Les lauréats de cette année ont été décernés par la ministre de l'Agriculture de la République fédérale d'Allemagne Julia Klöckner. Le prix principal était de 10 000 euros, les gagnants des prix d'encouragement ont reçu 4 000 euros chacun, les spéciaux - 2 000 euros chacun. Deutscher Landbaukultur-Preis honore à la fois les clients et les architectes.
Le prix principal est allé à Dürschinger Architekten pour la rénovation du domaine familial Stiegler dans le village de Gonnersdorf près de Nuremberg. Un incendie en 2014 a complètement détruit tous les bâtiments de la ferme paysanne, à l'exception de la forge de grès. De nouvelles structures fonctionnelles de formes modernes faites de matériaux traditionnels - bois et pierre - forment la composition de la cour «à trois côtés» caractéristique de cette zone, s'intégrant avec succès dans le contexte.
Mention honorable
La maison sur le lotissement de son père (alloué après le partage des terres entre lui et ses fils adultes) à Fichtach dans l'est de la Bavière est vide depuis 1963 et a réussi à se transformer en ruines. L'architecte munichois Peter Heimerl (sa salle de concert à Bleibach nous
publié ici) a reconstruit un bâtiment en blocs de bois sur une base de granit, avec une grange en pierre et une grange en bois - à l'aide de béton et de verre. Le client était Hauspaten Bayerwald, fondée par Heimerl, qui préserve et développe les traditions architecturales de la région forestière bavaroise (c'est là que se trouve Fichtach et l'architecte lui-même est né).
Une nouvelle porcherie à couvain est apparue dans la ferme biologique de la famille May à Junkershausen, à la frontière nord de la Bavière, après un incendie en 2015 qui a détruit toutes les dépendances. Maintenant, il a été déplacé d'un demi-kilomètre au sud de son emplacement d'origine. La structure entièrement en bois de l'architecte Holger Fenchel avec promenade, toit vert et plate-forme pour les visiteurs a été appréciée par le jury pour sa mise en œuvre et sa composition exemplaires.
Le site du patrimoine, le domaine Kinzlerhansenhof à Schönwald près de Fribourg (Forêt-Noire), a été construit à l'origine en 1591. Sa restauration et son adaptation pour un nouvel usage par les architectes Gössel + Kluge (qui a également commandé) a également reçu le Deutscher Denkmalschutzpreis (Deutscher Denkmalschutzpreis). Le bâtiment abrite des logements, des bureaux et un espace événementiel, y compris des espaces transformables dans le volume du toit. L'utilisation de matériaux uniquement d'origine (bois, granit, argile) est associée aux principes d'économie d'énergie (norme EnEV - système géothermique, panneaux solaires, etc.).
La maison à colombages d'une famille de fermiers à Lengerich entre Münster et Osnabrück dans le nord de la Westphalie a été construite à la fin du XIXe siècle et comprenait une grange et une étable. Le bâtiment est maintenant devenu entièrement résidentiel et le jury a apprécié que la modernisation soignée par Deeken Architekten prenne en compte le caractère original de la maison et la proximité d'un ancien moulin à eau et d'une ferme avec un canal - une composante caractéristique de la région.
Prix spéciaux
L'ancien entrepôt de fruits à Schürdt en Rhénanie-Palatinat a été transformé par Max und Jakob Giese Architektur en un espace événementiel et des locaux pour le personnel, l'administration et le marketing pour l'entreprise d'agriculture biologique Bioland-Hof Schürdt.
Une interprétation complètement moderne du type «maison sur le lotissement du père» de la ferme Rückamp à Enniger dans le nord-ouest de la Westphalie a émergé de l'autre côté de la cour du bâtiment principal. Le bâtiment sans barrières est en clinker: ce matériau, comme la silhouette pliée du toit, répond aux toits en brique et à pignon caractéristiques des bâtiments locaux (la ferme elle-même ne fait pas exception). Les auteurs du projet sont les architekten de hartmann.
