L'IAKS, surtout connu pour ses prix des nouvelles installations sportives coparrainés par les comités internationaux olympiques et paralympiques, célèbre cette année son 50e anniversaire avec un nouveau prix de tous les temps. Elle note comme «les meilleures de l'histoire» des installations sportives exceptionnelles qui ont influencé le développement de l'architecture sportive et «ont élevé l'interaction entre l'architecture et le sport à de nouveaux sommets».
Le premier de la liste des lauréats a été nommé «l'un des complexes sportifs les plus importants d'Europe», le stade olympique de Berlin, mais pas comme la construction de Werner Mark pour les Jeux olympiques d'été de 1936, mais comme une reconstruction du bureau du gmp (2000-2004), qui a préparé l'arène pour la Coupe du Monde de la FIFA 2006. Selon le jury, les architectes ont traité la tâche avec le respect et la sensibilité nécessaires, en mettant l'accent sur la position du stade dans le complexe du parc olympique et la ville dans son ensemble, ses éléments spatiaux clés et la relation entre les bâtiments. La modernisation de l'installation et la satisfaction des besoins de ses utilisateurs ont été associées dans le projet à la conservation du monument, ce qui a fait du travail de gmp «un exemple de qualité exceptionnelle» dans le domaine de la reconstruction des stades.
Le stade, souvent qualifié d'exemples «d'architecture totalitaire», comme d'autres objets sur le territoire de l'ancien «Reich Sports Field» (son plan directeur a été achevé en mars), s'inspire de l'architecture grecque antique. L'arène ovale ouverte est entourée d'une façade monumentale en calcaire coquille et travertin (lors des travaux de rénovation, chaque bloc a été numéroté, démantelé, puis remis à sa place d'origine).
Le bureau du gmp a remporté le concours pour la reconstruction du stade en 1998. La tâche principale des architectes était de le moderniser conformément aux exigences modernes et, en même temps, de le conserver en tant que monument inscrit au registre de l'Etat. La victoire dans la compétition et la mise en œuvre réussie du projet ont ouvert la voie à d'autres commandes sportives de grande envergure: une série de stades pour les Championnats du monde de la FIFA en Afrique du Sud et au Brésil, les Championnats d'Europe de l'UEFA en Pologne et en Ukraine.
L'élément principal de la reconstruction était le toit au-dessus des tribunes. Le moyen le plus simple serait de créer des plafonds en forme d'anneau, mais ils déformeraient la porte du marathon - une ouverture dans le bol du stade, la reliant visuellement à la place située à l'ouest.
Mayfeld - "May Field", où sous Hitler ont tenu des manifestations du 1er mai et d'autres événements politiques, son clocher et Langemarkhalle - un mémorial à ceux qui sont tombés pendant la Première Guerre mondiale. En conséquence, l'axe principal de l'ensemble historique serait perdu (avec toutes ses implications politiques).
Par conséquent, le toit est un anneau ouvert à la porte du Marathon, couvrant les 74 475 places pour les spectateurs. Il s'agit d'une structure pivotante spatiale d'une portée de 68 m, reposant sur 20 minces supports arborescents d'un diamètre de 25 cm, sa coque, membrane translucide, contraste volontairement avec la massivité du stade.
Pendant le processus de rénovation, il était impossible de conserver le niveau inférieur d'origine des stands. Dans le même temps, le nouveau niveau inférieur a reçu deux rangées supplémentaires (environ 1600 sièges) et a été rapproché du terrain de jeu. Les architectes ont également ajouté 113 loges VIP, augmentant encore la capacité du stade.
Les aspects environnementaux jouent un rôle important dans le fonctionnement d'une arène sportive. Le système de climatisation, de chauffage et d'alimentation électrique mis à jour permet d'économiser jusqu'à 1,5 million de kWh d'électricité, jusqu'à 600000 kWh d'énergie thermique et jusqu'à 20000 m3 d'eau par an, réduisant considérablement les émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère (en 915 tonnes par an). An).
Le stade rénové est utilisé non seulement pour des événements publics (matchs de football et concerts, ainsi que la messe célébrée en 2011 par le Pape), mais aussi pour des tournages télévisés et cinématographiques et des mariages (la gmp a doté le stade d'une chapelle pour 70 croyants., principalement pour les athlètes et les entraîneurs qui souhaitent prier avant le match).
Le prix IAKS a été décerné non seulement à gmp, mais à la société de gestion Olympiastadion Berlin GmbH. Parmi les lauréats du prix «historique», outre le stade de Berlin, figuraient le Centre national de natation et le stade olympique «Bird's Nest» à Pékin, l'Olympic Ice Memorial Arena de Nagano (1996, HOK Sport), le Palau Sant Complexe sportif Jordi à Barcelone, le saut à ski Holmenkollen à Oslo, la patinoire olympique ovale à Richmond près de Vancouver (2010, Cannon Design), le complexe sportif multifonctionnel de l'école de sport de la ville bavaroise d'Oberhaching (1994, Helmut Blöcher Architects).
