Nous publions une sélection de 12 livres pour enfants en anglais, thématiques liés à l'architecture. La plupart d'entre eux n'ont pas été publiés en russe, et la question de savoir si cela est prévu est une grande question. Par conséquent, une chose reste: profitez des originaux.
Au moment de la publication, toutes les éditions sont en stock dans la boutique Amazon.
Baby's First Eames: de l'Art Déco à Zaha Hadid
Ouvrages d'art du centre-ville, 2018
Julie Merberg
/ Baby's First Eames: de l'Art Déco à Zaha HadidJulie Merberg
Grâce à cet alphabet, les enfants auront une idée de certains styles architecturaux, se familiariseront avec les œuvres de Zaha Hadid, Isamu Noguchi, Frank Gehry, le couple Eames et d'autres maîtres du XXe siècle. «On ne peut pas être trop jeune pour apprendre des choses importantes», est sûr l'un des lecteurs; il est susceptible d'être soutenu par d'autres parents passionnés par l'architecture, le design et le développement de leurs enfants. Parmi les autres avantages notés par les propriétaires du "primer", il y a la qualité des illustrations et du papier.
"Trois petits cochons: une histoire architecturale"
Stephen Guarnaccia
Harry N. Abrams, 2010
/ Les trois petits cochons: un conte architecturalSteven Guarnaccia
Une adaptation architecturale d'un conte de fées mondialement connu: Frank Gehry, Philip Johnson et Frank Lloyd Wright sont devenus les prototypes des personnages principaux du livre de Stephen Guarnacci. Quittant leur maison ancestrale (qui rappelle extrêmement bien la Gamble House exemplaire de Charles et Henry Greens), chacun des trois porcs entreprit de construire le sien. Cochon Frank Gehry construit un chalet à partir de morceaux et de chutes de matériaux de construction épars (une référence à la maison de Gehry à Santa Monica), Philip Johnson s'installe dans une maison de verre et Frank Lloyd Wright en construit une en pierre, dans laquelle la célèbre Falls est clairement deviné. Un petit spoiler: c'est lui qui résistera à l'assaut d'un loup intimidateur.
"Roberto, l'architecte des insectes"
Nina Laden
Livres de chroniques, 2000
/ Roberto, l'architecte des insectesNina chargée
L'histoire parle de l'ambitieux termite Roberto, qui préfère construire des maisons plutôt que de les ronger. Pour réaliser son rêve et devenir un grand architecte, Roberto part pour Bug City - où l'Empire State Building est adjacent à la tour penchée de Pise et au téléphérique, et les architectes les plus célèbres de notre temps sont des employeurs. Selon la loi du genre, le jeune termite est d'abord hanté par les échecs: les responsables du bureau - parmi lesquels Hank Floyd Mayt (acarien) et Fleece van der Rohe (puces - puces) - refusent l'un après l'autre de l'embaucher. Mais tout se termine bien: Roberto obtient sa part de gloire, obtient son propre atelier et devient un exemple pour les jeunes termites créatifs. Les illustrations de collage méritent une attention particulière. Le lien est un court métrage sorti en 2005 basé sur ce livre.
«Iggy Peck, architecte»
Andrea Beaty
Livres Abrams, 2007
/ Iggy Peck, architecteAndrea Beaty
Le petit garçon Iggy Peck a une passion: l'architecture. Iggy Peck construit des chapelles et des églises à partir de pêches et de pommes, des tours à partir de couches sales, à partir de crêpes, il fait une arche. Et un jour, il a installé une réplique du Sphinx sur la pelouse avant. Les parents ne comprennent pas ses passe-temps, mais ils ne le gênent pas non plus. Cependant, une enseignante nommée Mlle Leela Greer a une attitude très différente: elle interdit même à Iggy Peck de parler d'architecture. La raison de son aversion pour les bâtiments, en particulier les immeubles de grande hauteur, réside dans le traumatisme de son enfance. Cependant, Mlle Greer change son attitude à l'égard de l'architecture - après qu'Iggy Peck ait sauvé sa classe d'une mort imminente à l'aide d'un pont qu'il a construit de ses propres mains. Le livre a été publié en russe en 2017 par la maison d'édition "Career-Press" sous le nom de "Hector-Architect".
La vidéo ci-dessous lit à haute voix la version anglaise de ce livre.
"Jeune Frank, architecte"
Frank Viva
Harry N. Abrams, 2013
/ Young Frank, architecteFrank viva
Le jeune Frank vit avec son grand-père, Old Frank; ce sont tous les deux des architectes. Le jeune Frank est extrêmement passionné par le processus de création: il construit un gratte-ciel «dansant» à partir des livres de son grand-père, dessine un plan de ville sur un rouleau de papier peint, fabrique une chaise avec du papier toilette. Mais Old Frank est convaincu qu'un gratte-ciel "tordu" est un non-sens, les villes se forment "naturellement" pendant plusieurs centaines d'années et ne peuvent pas être entièrement dessinées sur papier, et en effet - un architecte ne doit pas être engagé dans le mobilier ou autre chose que les bâtiments.. Pour résoudre ce conflit, le grand-père et le petit-fils se rendent au New York Museum of Modern Art - après tout, des œuvres d'architectes de renommée mondiale sont exposées. C'est au MoMA que Frank Jr. et Frank Sr. prennent des mesures vers la réconciliation.
Le livre, en passant, a été commandé par le MoMA, le musée a même publié une bande-annonce.
"L'architecture à travers les yeux des colombes"
Stella Garney
Presse Phaidon, 2013
/ L'architecture selon les pigeonsStella gurney
Hélas, parmi les urbanistes et les amateurs d'architecture, les pigeons n'ont pas la meilleure réputation; certains se réfèrent même aux rats à plumes comme des «rats volants». Speck, un pigeon très érudit et enthousiaste, s'est porté volontaire pour réconcilier les hommes et les oiseaux. Il part en voyage autour du monde et, à vol d'oiseau, donne une visite de 40 des monuments les plus célèbres du monde, dont le Taj Mahal, l'Opéra de Sydney et le Golden Gate Bridge. Le spirituel Speck propose des surnoms amusants pour les bâtiments: par exemple, il appelle la Grande Muraille de Chine "Le Grand Ver", et la Cathédrale de Canterbury - "Un miracle d'un méli-mélo".
ArchiTech
Dominic Erhard
Schiffer Publishing Ltd, 2017
/ ArchiTekDominique Ehrhard
Ce livre contient 95 pièces en carton pour l'assemblage de modèles de bâtiments 3D. Le concepteur est livré avec un livret d'instructions avec 20 idées de ce que vous pouvez construire à partir de celui-ci: châteaux, arches, immeubles à appartements et structures fantastiques. «Le kit permet aux jeunes architectes à la fois de se familiariser avec les règles de conception traditionnelles et de les enfreindre», indique l'annotation. Convient aux enfants à partir de 7 ans. Le livre a été traduit dans de nombreuses langues, ici vous pouvez feuilleter la version française.
"Construit pour la conscience"
David Macaulay
Livres HMH, 2010
/ Construit pour durerDavid Macaulay
Ce volume de 272 pages rassemble trois livres classiques de l'écrivain et illustrateur américain: Castle (1977), Cathedral (1973) et Mosque (2003). À l'aide de dessins et de textes, David Macaulay raconte (et montre) comment les structures les plus célèbres du monde ont été créées et comment elles ont réussi à tenir si longtemps. Le livre est destiné aux écoliers à partir de 10 ans, mais de nombreux parents admettent l'avoir lu même aux enfants - au lieu d'histoires au coucher. David Macaulay a reçu de nombreux prix pour son travail, notamment de l'American Institute of Architects; en 2006, il a reçu une bourse MacArthur.
"Le monde n'est pas un rectangle: un portrait de Zaha Hadid"
Jeanette Winter
Livres de Beach Lane, 2017
/ Le monde n'est pas un rectangle: un portrait de l'architecte Zaha HadidJeanette hiver
Mini-biographie de Zaha Hadid en images avec un minimum de texte, louant le travail acharné et la persévérance. Meilleur livre pour enfants de 2017 selon le Washington Post.
"Frank Lloyd Wright pour les enfants: sa vie et ses idées"
Kathleen Thorn-Thomsen
Chicago Review Press, 2014
/ Frank Lloyd Wright pour les enfants: sa vie et ses idéesKathleen Thorne-Thomsen
Une autre biographie - assez détaillée -, mais pour les enfants plus âgés: une réimpression mise à jour et élargie du livre de 1994. En plus de décrire la vie et le travail, le livre contient une sélection d'exercices pratiques destinés à rapprocher le lecteur de l'image de Frank Lloyd Wright. Ainsi, l'auteur partage avec les lecteurs une recette de gruau - c'est son architecte qui a préféré manger au petit-déjeuner, des instructions pour créer un modèle comestible de «Maisons au-dessus d'une cascade» à partir de craquelins et d'un cerf-volant japonais, et d'autres «exercices».
"Objets démontés: instructions de démontage pour la vie moderne"
Todd McLellan
Thames et Hudson, 2013
/ Les choses se séparent: un manuel de démontage pour la vie moderneTodd McLellan
Le photographe Todd McLellan a capturé divers mécanismes et gadgets sous forme démontée: un appareil photo reflex numérique, un vélo, un iPad, un piano à queue, une machine à écrire, un lecteur de cassettes Walkman. Un total de 50 objets. Une telle «préparation», d'une part, révèle la beauté de ces choses, d'autre part, elle montre en quoi elles consistent réellement et comment elles fonctionnent.
Le livre de construction inégalé de Stephen Cani
Stephen Cani
Presse courante, 2006
/ Le livre de construction ultime de Steven CaneySteven Caney
Cette encyclopédie pour enfants de la construction "pesant" 608 pages. Dans la première partie, l'auteur présente au lecteur les lois fondamentales de l'architecture, parle de différents types de bâtiments (des wigwams aux gratte-ciel) et aide à comprendre le fonctionnement de ces structures. La deuxième partie présente plus d'une centaine de «recettes» pour créer des modèles et des jouets complètement différents à partir de matériaux économiques tels que des pâtes, du scotch, des boîtes.
