Cette région du nord de l'Italie porte plusieurs noms. En italien, c'est la région autonome du Trentin-Haut-Adige, mais la population indigène appelle toujours sa terre Südtirol (c'est-à-dire le Tyrol du Sud) et, comme il y a des siècles, parle allemand.
En 1919, suite aux résultats de la Première Guerre mondiale, conformément au Traité de paix de Saint-Germain, le Tyrol du Sud et le Trentin sont passés de l'Autriche au Royaume d'Italie. Lorsque les fascistes sont arrivés au pouvoir en Italie, une italianisation forcée a commencé dans la région. La majeure partie de la population germanophone était opprimée, privée de la possibilité de parler sa langue maternelle, pour préserver les traditions. En raison de cette politique, beaucoup ont été contraints de quitter leur patrie et de s'installer sur le territoire de l'ancienne Autriche, alors membre du Troisième Reich.
Mais aujourd'hui, en arrivant dans l'Alto Adige, vous verrez que toutes les inscriptions ou signes sont dupliqués en deux langues - l'allemand et l'italien. Les habitants de la province vous parleront d'abord en allemand, mais passeront calmement à l'italien si nécessaire. La cuisine locale vous surprendra également avec une combinaison de plats traditionnels tyroliens et méditerranéens. Et qu'en est-il de l'architecture? Nous parlerons d'elle.
Musée d'art contemporain et contemporain Museion de Bolzano
Architectes KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
En mai 2008, la capitale de la province autonome de Bolzano - Tyrol du Sud a ouvert
Musée d'art contemporain et contemporain Museion, conçu par le studio d'architecture berlinois KSV. Il était censé devenir non seulement un centre d'exposition avec des expositions permanentes et temporaires, mais aussi une plate-forme ouverte de discussions, un atelier d'art. La principale exigence visuelle du projet, en raison de son emplacement, était la «mise en œuvre» d'une transition en douceur entre le centre historique de la ville et la soi-disant zone de la nouvelle ville.
Concevoir un musée d'art contemporain est un défi tout simplement parce que le bâtiment lui-même doit être intemporel, idéalement rester pertinent quel que soit le passage des années. "Muzeon" est un volume simple et laconique de 7 étages avec vitrage continu des façades intérieures et extérieures. Un espace d'environ un mètre est laissé entre les façades, qui sert de conduit de ventilation. Une particularité de l'enveloppe extérieure du bâtiment est des "stores" spéciaux qui fonctionnent comme une protection contre le soleil pendant la journée, et dans l'obscurité lorsqu'ils sont fermés, ils forment des écrans sur lesquels sont projetées des œuvres multimédias d'artistes locaux et étrangers.
L'intérieur met l'accent sur la flexibilité de l'espace avec un système de cloisons mobiles, des espaces d'exposition multi-échelles et des salles pour des événements situés sur plusieurs niveaux. Muzeon a sa propre bibliothèque, laboratoires, boutique et restaurant au dernier étage avec une belle vue sur les environs.
Une partie de la composition architecturale est constituée de deux ponts menant au musée sur la rivière Talvera. Pour la commodité des piétons et des cyclistes, des voies séparées leur sont attribuées. Les ponts, contrairement à la forme stricte de Muzeon, sont curvilignes, mais réalisés en utilisant tous les mêmes matériaux que le musée: le métal et le verre.
Tant les autorités de la ville que les employés du musée remarquent qu'ils aimeraient qu'elle devienne non seulement une autre «boîte d'art», mais un lieu d'échange de connaissances en direct, un laboratoire d'idées et de créativité. Pour un maximum de confort et un travail silencieux des artistes et sculpteurs en visite, il y a même une petite résidence ici, qui est très facile d'accès - il vous suffit de traverser la place devant le Muzeon.
Les opinions sur le musée sont diverses: les visiteurs notent son architecture intéressante et ses intérieurs confortables, mais les expositions elles-mêmes provoquent souvent des réactions plus négatives. En règle générale, afin d'éviter les émotions fortement négatives, il est recommandé d'utiliser les services d'un guide ou de lire attentivement les descriptions détaillées des objets lors de la visualisation de l'exposition (pour ces textes d'accompagnement, nous sommes reconnaissants à l'administration Muzeon, car, malheureusement, ils sont absents de nombreux musées d'art contemporain)
Et oui - c'est exactement le musée dont les nettoyeurs l'automne dernier
ils ont pris l'installation «Nous allions danser toute la nuit» pour des ordures, qui envoient le public dans l'atmosphère des soirées orageuses des politiciens italiens des années 1980. Non sans autres scandales: certaines des expositions ont été opposées non seulement par l'administration de la ville, mais même par le pape.
Maintenant, Bolzano est célèbre non seulement pour ses paysages magnifiques, ses marchés de Noël, ses schnaps et ses grains de pomme, mais aussi pour son appartenance au monde de l'art moderne. Et, même si vous n'êtes pas de grands fans de ce dernier, cela vaut tout de même la peine de visiter le Muzeon - ou du moins d'inspecter son bâtiment de l'extérieur: c'est le cas rare où il a l'air encore mieux en personne que sur les photos, dans un ensemble avec ponts, place, paysage et reflets dans le verre des façades du musée de vues sur l'ancien et le nouveau Bolzano.
Centre culturel d'Are
Architectes Studio Monsorno Trauner. 2012
A quelques kilomètres au sud de Bolzano se trouve la commune d'Ora avec une population d'environ trois mille et demi d'habitants. Dans son centre historique, sur un site réunissant deux rues avec un dénivelé entre elles, se trouve un centre culturel conçu par un bureau local -
Studio Monsorno Trauner. Il y a une bibliothèque allemande et italienne dans le bâtiment, des expositions et des sessions de formation sont organisées.
Le centre culturel est radicalement différent dans son image moderne et «introvertie» de l'environnement historique environnant. Cependant, la structure du bâtiment est lisible de l'extérieur: il est à noter que la plupart des pièces sont de hauteur différente, leurs fonctions sont facilement déterminées. Vous pouvez accéder au centre depuis les deux rues. Devant l'entrée du centre culturel, les architectes de Monsorno Trauner ont créé une petite place soignée, qui se fond de manière organique dans le tissu du bâtiment de la ville.
Au centre même du bâtiment se trouve une salle de lecture, non limitée par quatre murs, mais occupant plusieurs niveaux, afin que les visiteurs puissent choisir librement un lieu propice au travail ou au repos. Depuis le dernier étage, il y a une terrasse publique sur le toit.
Il y a beaucoup de lumière à l'intérieur du bâtiment, la palette de couleurs est bien choisie, les détails tels que les clôtures en matériau très bon marché - maille à mailles - semblent naturels.
Vous ne vous attendez pas à trouver un bâtiment aussi moderne et confortable dans une toute petite commune agricole avec des bâtiments traditionnels, mais il est d'autant plus agréable de découvrir le visage architectural nouveau et inattendu du Tyrol du Sud.
Piazza Angela Nicoletti à Bolzano
Architecte Roland Baldi. 2007-2011
Le dernier projet que nous examinerons dans cet article sera la place commémorative d'Angela Nicoletti au centre du nouveau quartier de Bolzano - Oltrisarco-Aslago - conçu par le Tyrol du Sud
l'architecte Roland Baldi.
Angela Nicoletti est connue de tous au Tyrol du Sud. En tant que très jeune enseignante, elle enseignait secrètement l'allemand aux enfants alors que cela était interdit par les autorités fascistes en Italie: l'allemand ne pouvait même pas être enseigné comme deuxième langue, après l'italien, et le professeur a été menacé de prison pour de telles activités. Une fois en détention, Nicoletti a contracté la tuberculose et est décédé à l'âge de 25 ans.
Sur 2200 mètres carrés, il n'y a pas d'éléments restrictifs exprès: la zone est rendue aussi ouverte que possible pour toutes sortes d'événements et de loisirs de plein air. Son pavage suit un motif abstrait, ne citant ni les ornements historiques du centre-ville médiéval ni le modernisme des nouveaux bâtiments. Il est fait de marbre léger Bianco Laza (importé d'une ville voisine et célèbre dans toute la région) et de basalte noir. Les deux matériaux sont traditionnellement utilisés pour le pavage au Tyrol du Sud. Sous la place, il y a un parking souterrain, et pour cette raison, les pavés reposent sur un coussin spécial en sable polymère (il s'agit d'un matériau fait de sable avec l'ajout d'un liant acrylique).
La combinaison de deux couleurs opposées, le noir et le blanc, dans le motif, les courbes caractéristiques du motif, ses formes abstraites n'ont pas été choisies par hasard: elles symbolisent la coexistence et la fusion de cultures, souvent très différentes, dans une petite ville alpine. Il n'y a que deux bancs mobiles en chêne sur la place. Piazza Angela Nicoletti est un exemple où l'on ne parle pas d'une tragédie dans des images effrayantes, mais avec l'aide de la beauté.
* * *
Nous allons certainement continuer notre conversation sur l'architecture du Tyrol du Sud. Et enfin, je vais vous parler de ma première visite dans cette province. Après un long voyage depuis Milan, je suis allé déjeuner dans un café et, assis à table, j'ai trouvé un menu uniquement en allemand, que je ne connaissais pas à l'époque. Puis je me suis tourné vers le serveur avec une demande de m'apporter un menu italien et, voyant le mécontentement sur son visage, j'ai ajouté: «Nous sommes en Italie, non? Les habitants, qui ont suivi de près cette scène, se sont littéralement effondrés de rire. En général, s'ils vous disent que cette région a plusieurs noms, ne le croyez pas: c'est Südtirol, et rien d'autre.
