Une Enclave Entre Les "continents" Russe Et Allemand - Un Soutien à La Construction Des Cultures Des Deux Pays?

Une Enclave Entre Les "continents" Russe Et Allemand - Un Soutien à La Construction Des Cultures Des Deux Pays?
Une Enclave Entre Les "continents" Russe Et Allemand - Un Soutien à La Construction Des Cultures Des Deux Pays?

Vidéo: Une Enclave Entre Les "continents" Russe Et Allemand - Un Soutien à La Construction Des Cultures Des Deux Pays?

Vidéo: Une Enclave Entre Les
Vidéo: Café stratégique - L'ONU et nous 2024, Avril
Anonim

Districts de Kamsvikus - une organisation publique créée par l'architecte et historien de l'architecture Dmitry Sukhin pour préserver le patrimoine architectural de la région de Kaliningrad; Parmi les projets Okrugi - le célèbre insterGOD, dont Archi.ru a déjà écrit, «La ville des gens merveilleux» - nous espérons vous en parler bientôt. Nous donnons la parole à D. B. Sukhin.

L'architecture du modernisme, disent-ils, pour la technologie a oublié comment construire "confort" et "maison" - à la fois dans le monde, en Russie - surtout: ils ont, au mieux, "high-tech", nous avons - "haut -tech "… A Venise, lors de la récente Biennale, même l'Allemagne, s'étant donné la tâche de construire une «nouvelle patrie», n'a pas pu maîtriser le sujet. Il y a un besoin urgent, voulaient-ils dire, que les universités et les syndicats ont participé, les projets étaient assez techniques - mais cela n'a pas fonctionné. Alors, peut-être que les mots mêmes manquent? Et lesquels? - sont muets. De manière significative, la presse professionnelle aussi. Mais avant, il était en quelque sorte possible de combiner l'humeur «native» et supranationale, la technique avec le sens et la poétique. Ils ne sont pas exclusifs, s'enrichissent mutuellement! Les Finlandais, disent-ils, réussissent toujours, ils parlent aussi des Néerlandais, d'autres cherchent - où est le point où les différentes branches ne se sont pas encore séparées? Nous pourrions la retrouver aussi. Et elle s'est cachée avec nous.

zoom
zoom

C'est et seulement en Russie qu'un exemple à grande échelle a été préservé de la façon dont la comptabilité et les changements compétents dans les traditions, le budget et le zèle, et même l'absence même du bon personnel peuvent couronner le succès - cette même patrie, cette même modernité! Il fonctionne loin d'être seulement le long de la ligne de liaison du sang, mais a également parfaitement capté «nos» colons d'après-guerre. Il s'agit de la Prusse orientale. Il, gisant dans les ruines de la Première Guerre mondiale, a été restauré par des architectes de tout le pays, qui ont rapidement et soigneusement saisi la tradition, n'ont pas manqué les illusions des grunders récents et ont appris à aider les dernières technologies de construction - notre arrière-grands-pères. Beaucoup ont commencé ici, des non-ballets de Sharun aux modèles de Neufert. Ils ont été nourris - en parole, contribution, acte - par de nombreux "chefs". Et c'est dans un tel radeau que la Prusse orientale des arrière-cours arrières est devenue la terre de l'exemplarité, de la modernité, vraiment liée à son histoire et au reste de l'Allemagne. Le berceau du germanisme dans de nombreuses langues [pour en savoir plus sur cet incroyable épisode historique, vous pouvez lire

ici et ici] - y compris architecturaux! En effet, Mies, Haring, Behrens et Tessenov ont participé au fameux "Ring" (l'association des architectes Der Ring, 1926-1933 - note d'Archi.ru).

zoom
zoom
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zoom
zoom
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
Проект новой застройки Домнау (ныне Домново) архитектора Пауля Клейна. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1916 года
zoom
zoom
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
Проект новой застройки Торга в Алленбурге (ныне Дружба) архитектора Макса Шёнвальда. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 35-36 от 1916 года
zoom
zoom
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zoom
zoom
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
Проект сельского жилого дома с лавкой, вероятно в окрестностях Зольдау (ныне Дзялдово), архитектора Рихарда Клаасена. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 23-24 от 1918 года
zoom
zoom
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Плонжовен округи Пиллькален, ныне Папоротное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Aujourd'hui, la région de Kaliningrad a également rassemblé des personnes de différentes régions, mais la position de l'architecture ici n'est pas meilleure, et même à certains égards pire que dans d'autres parties du pays. Voici les intérêts commerciaux de la nouvelle «grundership», et le déficit de fonds budgétaires, et la demande d'une nouvelle architecture vraiment moderne, et pour l'ancienne aussi, et sa propre peur. Et les chefs, les liens avec le «continent», non. Il y a des experts dans les capitales, mais la région est contournée en transit; Nous avons déjà une «masse critique» d'acteurs sur le terrain; nous avons déjà appris à voir la pertinence et l'expérience précieuse de l'ancien fonds en dehors de toute connotation - et il y a beaucoup, beaucoup d'ordres de grandeur moins de spécialistes pour combiner le nouveau avec l'ancien.

Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Пригород Кенигсберга Шпандинен, ныне Суворово в черте Калининграда. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Alors répétons l'expérience! Combinant la pratique technique allemande ennuyeuse et le vol russe déséquilibré, c'est l'héritage du 20e siècle que nous allons aider à nous comprendre et à nous comprendre, à nous dépasser - et à "naviguer plus loin dans la révolution". Améliorez l'architecture russe, allemande et même polonaise. À moins que nous ne perdions d'abord notre «pas-notre héritage». Si des projets comme la reconstruction du château de Königsberg soutenus par le recteur de l'Institut d'architecture de Moscou ne transforment pas l'ouverture annoncée dans le quartier de la branche universitaire en farce.

Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
Поселок Кляйнноркиттен округи Инстербург, ныне Шлюзное Калининградской области. Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Notre projet «Second Patronage» est un moyen d'impliquer naturellement les gens dans la protection du patrimoine, de sorte qu'en conséquence, l'histoire et les monuments deviennent des «étrangers» les leurs. Même une petite participation est importante. Tout le monde peut être «chef» et «parrainé», en combinaison ou en même temps: nous avons des Kaliningraders, nous avons des Russes et nous, des Allemands, des architectes et des résidents ordinaires, chacun a quelque chose à partager - et il y a, semble-t-il, personne à combler. Mais il y a! Bien que pas nécessairement par paires. Chacun peut aider tout le monde et recevoir la même aide de l'autre. Cela peut être un soutien moral pour l'idée même de la valeur du patrimoine, la croissance du patrimoine ici, de sorte que chaque fois que quelqu'un des sponsors en a besoin, on puisse compter sur plusieurs voix à la fois; il peut y avoir un soutien d'experts, sur un objet ou un sujet spécifique, pour se déclarer, répondre à des questions, rédiger des articles, participer à des projets; il peut y avoir des programmes scolaires … Vous pouvez aussi proposer vos idées! Et presque personne ne refusera un soutien financier.

Non pas pour édifier la valeur, mais pour lui permettre de grandir, de grandir en cercles, de combiner le bénéfice personnel avec le public, en combinant le passé avec le présent - ces dernières années, de tels concepts de revalorisation du patrimoine se sont montrés et ont fait leurs preuves. Il est tout à fait étrange qu'il n'y en a qu'une douzaine ou deux qui se sont inscrits pour nos nouveaux chefs. Parmi eux, bien sûr, il y a des maîtres tels que Volkvin Marg, co-fondateur du bureau du gmp - von Gerkan, Marg und Partner, ou l'ancien chef de l'allemand Gosstroy Mausbach - mais peu, peu d'entre eux! Hans Stimmann rejette les «conséquences politiques», d'autres avec autre chose. Peut-être que Werkbund, qui méritait une grande renommée au moment de l'organisation de ce premier mécénat, n'a toujours pas refusé - mais comment expliquer les hésitations des personnalités publiques régionales de Kaliningrad? Ne sont-ils pas les premiers à se plaindre du manque de soutien lorsque quelqu'un commence à détruire leur cher trottoir, ruine ou carré, sans les comprendre? Quand est-il insensé d'emballer dans du coton, pour les moisissures persistantes, les murs d'un mètre? Ainsi, les chefs pouvaient à la fois soutenir, clarifier et combiner; ceux-là - d'autres, et ceux-ci - vous!

Vous pouvez vous inscrire pour un chef

ici.

zoom
zoom
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, номер 19-20 от 1915 года
zoom
zoom
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
Фантазии на тему восстановления малого восточнопрусского города архитектора Гейнца Шпицнера. Из журнала Deutsche Bauhütte, специальный номер от 1916 года
zoom
zoom

On dit que les eaux baltiques cachent l'ancienne ville de Vinetu. Nulle part il n'y avait mieux que les orfèvres, les mécaniciens, les astrologues; leurs marchands sont allés dans les mers lointaines, ont rapporté leurs merveilles chez eux. Mais ils sont devenus fiers, se taisent, ne partageant rien avec personne - et renversés. Et leur compétence les accompagne. Ils restent éveillés, sous l'eau - mais une fois tous les cent ans, ils font surface pendant quelques heures: que se passe-t-il si quelqu'un regarde les portes maintenant grandes ouvertes? Prenez-le, achetez un million pour un sou, et la Vineta pardonnée reviendra dans le monde sublunaire.

Selma Lagerlöf n’avait pas un sou pour Niels, il l’a perdu en jouant sur le chemin au clair de lune. Aujourd'hui, Vineta est devenue une «île» de la région de Kaliningrad. Année après année, le sable de leur montre s'épuise: shinkels brûlés, tuiles cassées, allées pour le bois de chauffage … Oublions - Vineta viendra à quelqu'un d'autre après nous?

Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
Разбор на стройматериалы для последующей продажи казарм 8-го Восточнопрусского пехотного полка №45 в Инстербурге (ныне улица Гагарина в Черняховске). Фото © Mikołaj Troniewski‎
zoom
zoom

Juste avant le Nouvel An dans la région, une "réparation" catastrophique est bonne si les toits du quartier résidentiel Motley Ryad à Tchernyakhovsk, le premier bâtiment de Hans Scharun, l'auteur du célèbre Philharmonique de Berlin, étaient légèrement sous-détruits. Monument fédéral, «un monument d'importance européenne menacé de destruction» (Europa Nostra 2014). Le district de Kamsvikus lui est dédié. Et combien d'entre eux dans la même région n'ont pas un nom aussi sonore pour la protection?

Conseillé: