Rybchinsky est une figure notable de la scène architecturale américaine: il écrit activement des articles critiques dans la presse, et le nombre de ses livres est déjà passé à des dizaines. Maintenant que How Architecture Works: A Humanist's Toolkit, publié l'automne dernier, a reçu de nombreuses récompenses, expliquant les principes des architectes modernes à un large public, son «introduction à l'urbanisme moderne» est présentée au public russophone. patrie de l'auteur en 2010 Métropole de fortune: idées sur les villes.
Il convient de noter tout de suite que le livre (vous pouvez en lire un extrait ici) est destiné au lecteur américain et est donc très, très centré sur les États-Unis. Même «l'effet Bilbao» s'explique par l'exemple d'un concours pour un projet de reconstruction du World Trade Center après l'attentat terroriste du 11 septembre à New York, et le musée Guggenheim en Espagne, qui n'a pas du tout donné son nom (il n'est mentionnée que plus tard, et assez brièvement). Bien sûr, cela ne peut que déranger parfois, mais, d'un autre côté, dans l'histoire de la ville américaine au XXe siècle - et c'est à cela que le livre est principalement consacré - il y a beaucoup d'enseignements pour le lecteur domestique. ainsi que. Peut-être que les réflexions à ce sujet sont encore plus intéressantes et fructueuses que les comparaisons déjà ennuyeuses avec Copenhague, Amsterdam et Berlin. Par exemple, l'épisode qui y est décrit sur l'effondrement complet de l'idée de zone piétonne nous fait réfléchir aux perspectives des rues piétonnes de Moscou actuellement créées: à partir de 1957, de tels espaces avec bancs ont été créés relativement rapidement dans plus de 200 États-Unis. villes, mais ils se sont avérés être populaires uniquement parmi les sans-abri et les citoyens ordinaires et, par conséquent, les cafés et les magasins ne les aimaient pas. Par conséquent, il n'en reste aujourd'hui qu'une trentaine dans tout le pays, et principalement dans les centres universitaires et touristiques, où il y a beaucoup de gens avec un excès de temps libre, prêts à voler ou à s'asseoir dans un café.
Il est également intéressant de comprendre que le "City Designer" est conçu pour un large lecteur et que, par conséquent, l'auteur simplifie considérablement la situation à certains endroits, mais pour le public professionnel domestique, il peut être intéressant non seulement en tant que source d'informations complètement détaillée sur développement des villes américaines, mais aussi comme exemple d'une vision inhabituelle de bonnes choses familières: la simple interprétation de Le Corbusier comme un urbaniste autodidacte extrêmement arrogant, qui n'a rien apporté d'essentiellement nouveau aux États-Unis, mais a quand même réussi affecter négativement les principes locaux de l'urbanisme est très, très divertissant - aussi parce que ses thèses Rybchinsky étayent soigneusement.
Le titre original du livre est traduit en russe par «métropole autodidacte»: l'auteur souligne que la ville est une superposition de différents concepts et «intentions», et à grande échelle, comme à l'époque de la planification d'après-guerre en l'esprit du modernisme, et très petit - comme des projets de développement innovants du début ou de la fin du XXe siècle. Les principaux jalons sont analysés en détail - du mouvement entièrement américain City Beautiful ("Pour une belle ville") au tournant des XIXe-XXe siècles, dont les idées, cependant, conviennent également à la Russie d'aujourd'hui, à la " cité-jardin "d'Ebinezer Howard, que Rybchinsky considère comme cultivée exclusivement sur le sol américain, de Le Corbusier et des villes du milieu du siècle dernier tombées sous son influence" reenactors "à Jane Jacobs, dont il n'accepte pas inconditionnellement les idées. À mesure que nous approchons de nos jours, la pertinence du livre augmente: après tout, au final, les idées gagnées aux États-Unis non pas par les modernistes ou Jacobs, mais par F. L. Wright à propos de la ville «dispersée». Comme il le suggérait, en utilisant de nouveaux modes de transport et de communication, les Américains ont choisi de s'installer en banlieue, et, comme l'auteur le montre de manière convaincante sur la base de données statistiques, le retour en ville, dont on parle beaucoup et souvent ces derniers temps. décennies, n’a pas vraiment été retourné.
Cependant, depuis le dernier tiers du XXe siècle, lorsque les planificateurs d'entreprises ont remplacé les responsables-urbanistes en tant que concepteurs de villes, la structure des villes est plus déterminée par la demande, c'est-à-dire par les désirs des habitants eux-mêmes, que par des idées extérieures sur les maisons. ou les quartiers seront plus pratiques pour la population. Cela a abouti à une plus grande variété de types et de typologies - des banlieues résidentielles d'un nouveau type, où les grandes entreprises préfèrent également être situées, à la reconstruction de ports, des complexes résidentiels à plusieurs étages étonnamment populaires à un déplacement partiel de la centre de gravité des mégapoles aux petites villes. Peu d'attention a été accordée au "développement durable", mais il diversifie même agréablement l'image globale de ce sujet en exagérant - souvent sans beaucoup de sens ou de nouvelles idées.
Avec l'aimable autorisation de Strelka Press, nous publions un extrait du chapitre "Remèdes maison" du livre de Witold Rybczynski "City Designer. Idées et villes »(Moscou: Strelka Press, 2014), consacrée à Jane Jacobs et à l'évaluation de ses idées dans les années 1960 et maintenant.
