Federica Rossi est lauréate du prix James Ackerman d'histoire de l'architecture pour le premier livre dans ce domaine; il n'y a aucune restriction ni sur le sujet de la recherche, ni sur la citoyenneté de l'auteur, bien que la sélection des candidats soit effectuée par le Vicentia International Center for the Study of Architecture d'Andrea Palladio. Rossi a été récompensé lors de la 4e édition du prix fondé par l'historien de l'architecture James Ackerman (qui a remporté l'an dernier le Lion d'or de la Biennale de Venise): il a fait don à son établissement du prix international Balzan, qu'il a reçu en 2001.
Le livre de Federica Rossi, qui sera publié en mai 2009, s'intitule Translating Palladio: Nikolai Lvov, architecte et penseur russe au coucher du soleil des Lumières. La chercheuse tente de couvrir dans son travail toutes les facettes de la personnalité et du travail d'un architecte hors pair, pratiquement inconnu en Italie. Une attention particulière est accordée au rôle de Lvov dans la propagation non seulement du palladianisme, mais aussi du néo-gothique en Russie; Rossi écrit également sur ses tentatives de réconcilier les formes de l'architecture classique avec les conditions climatiques de la zone intermédiaire et la tradition nationale. Dans le processus de préparation du livre, elle a examiné un grand nombre de matériaux inédits: ses dessins, notes, livres avec ses propres notes manuscrites, ce qui lui a permis d'éclairer plus en détail ses activités de chercheuse du folklore, théoricien de l'architecture et traductrice d'œuvres diverses - d'Anacréon à Palladio.
Federica Rossi, 31 ans, est arrivée en Russie à l'âge de 12 ans. Puis, dans une culture russe complètement nouvelle et inhabituelle pour elle, elle a trouvé quelque chose de familier: les formes de l'architecture palladienne unissaient pour elle la Russie et la tradition italienne et européenne. Plus tard, s'intéressant à la personnalité de Nikolai Lvov, Rossi vit en lui un «Leonardo russe» qui tentait d'améliorer la société dans l'esprit des idées des Lumières et de familiariser ses compatriotes avec les dernières idées occidentales. En même temps, elle a clairement compris que la Russie n'est pas tout à fait l'Europe et que, tout en explorant son histoire et son architecture, il est nécessaire de se souvenir des caractéristiques uniques de sa situation.
Federica Rossi a étudié dans une école d'art à Moscou, a obtenu son diplôme à Turin et a terminé ses études de troisième cycle à Pise. Elle étudie actuellement l'histoire de la tour penchée de Pise.
