La deuxième partie du matériel peut être trouvée ici.
Au moment où de nouvelles églises sont activement construites en Russie et où la lutte pour la propriété des églises éclate, l'Europe occidentale connaît un refroidissement vers la tradition religieuse. En raison de la réduction massive du nombre de croyants chrétiens au cours de la dernière décennie, environ un millier d'églises vides ont été fermées rien qu'aux Pays-Bas, où il n'y a personne à qui s'adresser et qu'il n'y a tout simplement rien à soutenir. L'un des moyens les plus abordables de sauver ces monuments de la destruction aujourd'hui est de les transférer à leurs nouveaux propriétaires et de les transformer en objets commerciaux et socialement demandés. A cette fin, un programme de rénovation des édifices religieux historiques a été développé et fonctionne dans le pays au niveau de l'Etat.
Maintenant, sous les anciennes voûtes de l'église, vous pouvez trouver un hôtel, une bibliothèque, un magasin, un restaurant, un bureau, un immeuble et même un skate park. La forme architecturale demeure, mais le contenu et la fonction changent fondamentalement. Du point de vue de l'esthétique, tout semble très digne - beau et «civilisé». Le côté éthique de ces transformations, avec toute la tolérance des Européens, suscite une résonance publique et une controverse non seulement parmi les croyants. Mais l'essentiel est important: le patrimoine architectural historiquement significatif est toujours préservé, et en cas de changement de l'humeur spirituelle de la société, il sera facile de revenir aux origines formelles.
Projet: librairie Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Lieu: Maastricht
Atelier: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Photo: Roos Aldershoff
Le magasin, conçu par le cabinet d'architecture Merkx + Girod dans une ancienne église dominicaine de Maastricht, a récemment été nommé "sans doute la plus belle librairie du monde" par le journal londonien The Guardian. Les services n'ont pas eu lieu dans l'ancien bâtiment depuis longtemps: à plusieurs reprises, il a été utilisé comme parking à vélos, ring de boxe et fleuriste. Le nouveau propriétaire devait placer 1200 m2 de surface commerciale sur les 750 m2 d'origine, pour lesquels il a proposé de couvrir en plus l'espace et de créer un autre niveau utilisable. Mais les architectes ont estimé que cela détruirait l'intégrité de l'intérieur d'origine et ont proposé leur propre version de la résolution du problème. Une "bibliothèque-étagère" géante avec des allées pour les acheteurs est placée juste à côté de l'axe principal, laissant la moitié gauche du bâtiment complètement ouverte. La structure métallique légère à trois niveaux résout non seulement le problème de l'espace utilisable supplémentaire, mais accentue les dimensions verticales et colossales de la structure, tout en conservant le concept original de l'espace de l'église. De plus, étudiant des livres le long de cette immense bibliothèque, l'acheteur monte tout en haut, où il peut admirer de près les magnifiques peintures des voûtes.
Le restaurant avec une grande table centrale en forme de croix latine occupe toute la partie autel du bâtiment. Il a été conçu par un autre studio d'architecture, SATIJNplus Architecten, qui a également une expérience dans la transformation intérieure d'une église en une institution laïque.
Projet: hôtel Kruisherenhotel
Lieu: Maastricht
Atelier: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Photo: Etienne van Sloun
La cathédrale gothique avec le complexe monastique attenant du XVIe siècle dans l'un des quartiers les plus anciens de Maastricht est en mauvais état depuis les années 1980. Au début du nouveau millénaire, le sort des bâtiments a été préoccupé par un grand entrepreneur, hôtelier et restaurateur néerlandais Kamil Ostvegel, connu pour son amour des bâtiments anciens, qu'il transforme en hôtels et restaurants à la mode. Après de longs litiges bureaucratiques, il réussit à obtenir la permission de transformer l'église et le monastère en un hôtel design à la mode. À l'intérieur des anciens murs, selon le projet SATIJNplus Architecten, une structure architecturale avec une mezzanine, un escalier et un ascenseur a été érigée, grâce à laquelle il a été possible d'accueillir une réception, une bibliothèque, un restaurant, un bar à vin et un zone de conférence à l'intérieur de la cathédrale.
Au-dessus de l'entrée, conçue sous la forme d'un tunnel de cuivre, se trouve une salle de réunion en verre. Les chapelles semi-circulaires ont été transformées en salons confortables sous des arcs de lancettes.
Le niveau inférieur de la nef principale est occupé par un bar à vin, et un café pour le petit-déjeuner et le déjeuner est équipé dans la mezzanine, d'où une vue magnifique sur le vieux Maastricht s'ouvre à travers les immenses fenêtres de l'autel.
Un ascenseur transparent monte aux chambres d'hôtel, qui sont situées sur le site des cellules monastiques et dans l'ancienne maison du gardien. Les chambres sont meublées avec des meubles des designers les plus célèbres, équipées de lampes originales et décorées avec des peintures et des gravures élégantes. Tous les logements font face à une cour carrée avec une installation d'éclairage spectaculaire par Ingo Maurer. Entre lui et le bâtiment voisin dans le jardin du monastère, un bâtiment de transition moderne en acier et en plastique a été érigé, l'incorporant de manière organique dans le contexte historique des bâtiments existants.
Projet: centre de bureaux Annastede
Lieu: Breda
Atelier: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Photo: René van Dongen, Rob van Esch
La basilique Sainte-Anne de Breda a été fondée en 1902. Elle a été conçue par le fils du célèbre architecte néerlandais Peter Kuypers, auteur du Rijksmuseum et de la gare centrale d'Amsterdam. L'annakerk néo-gothique est un exemple de «période de transition» dans l'architecture emblématique des Pays-Bas. La cathédrale a depuis longtemps cessé d'être un lieu de rencontres religieuses, tombant peu à peu dans la désolation. En 1992, il a été transféré de l'autorité ecclésiastique à la municipalité, avec le soutien financier d'Oomen Architects, un projet pour sa préservation et sa réutilisation. Depuis 2002, le bâtiment s'appelle Annastede («la place d'Anna»).
Maintenant, à l'intérieur, c'est un centre de bureaux moderne avec des murs transparents et des plafonds élégants. La structure multi-niveaux soigneusement pensée est complètement autonome et ne contredit pas l'architecture historique. Des structures légères et à peine visibles en verre et en métal semblent flotter dans un environnement majestueux. Ils forment un contraste presque esthétique avec la monumentalité des vieux murs, mettant délicatement en valeur les détails historiques et préservant l'atmosphère particulière de l'espace de l'église.
Projet: maison privée Woonkerk XL
Lieu: Utrecht
Atelier: Architectes Zecc
www.zecc.nl
Photo: Frank Hanswijk
La façade de l'ancienne église catholique Saint-Jacob à Utrecht fait face au remblai de la ville et se distingue à peine des maisons privées environnantes. Après la cessation des services ici, le bâtiment a été utilisé comme une salle d'exposition pour les meubles anciens et une salle de concert. À cette fin, une mezzanine supplémentaire y a été érigée dans les années 1990, ce qui a été un moment important lors de la rénovation commandée en 2007 par Zecc Architects, bien connue aux Pays-Bas pour de tels projets. Le bâtiment de l'église a dû être transformé en une résidence moderne, en préservant sa base historique. Les architectes ont décidé de transformer l'ancienne mezzanine peu attrayante en une structure à plusieurs niveaux avec de grands espaces ouverts et de nombreux points de vue. Tout en haut se trouve une salle d'étude, en dessous se trouvent un lieu de repos et un salon avec une bibliothèque, et tout en bas se trouvent des chambres et des salles de bains. Le zonage se produit en raison de la différence de niveaux de hauteur et des murs-cloisons de géométrie différente avec des ouvertures traversantes pour un accès maximal à la lumière. En conséquence, tout l'espace de vie ressemble à une sculpture moderne spectaculaire qui interagit organiquement avec l'architecture historique et organise l'espace.
La salle à manger occupe un podium dans un ancien autel, perpendiculaire auquel se dresse un îlot de cuisine laconique. Les anciens bancs étaient placés le long de la table à manger et la partie inférieure du mur en demi-cercle de l'autel a été coupée avec trois ouvertures supplémentaires, dont l'une sert d'entrée à la cour pittoresque.
En cas de changement de propriétaire et de destination du bâtiment, un tel intérieur peut être facilement adapté pour un musée, une bibliothèque ou rendu aux églises - après tout, la nouvelle structure ne touche pas les murs historiques, les colonnes, les arches et peut être démonté. Et l'ancien parquet, les portes et les vitraux ont été préservés et restaurés avec soin.
Projet: maison privée
Lieu: Rotterdam
Atelier: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter Boer
www.rvarchitectuur.nl
Photo: René de Wit
Une petite église en bois a été construite sur les rives de la rivière Rotta en 1930, mais a été utilisée comme garage pour le montage et la vente de voitures pendant de nombreuses années. Au moment où le bâtiment a été remis aux architectes, il était dans un état extrêmement négligé, il était entièrement gainé de tôles et ressemblait à un hangar. Le projet de le transformer en maison d'habitation pour une famille avec deux enfants a été développé par Ruud Visser Architects en collaboration avec Peter Boer. La surface au sol d'origine était beaucoup plus grande que l'habitation hollandaise moyenne. Les architectes ont décidé de créer un espace impressionnant en concevant une maison séparée directement à l'intérieur du bâtiment existant - afin que vous puissiez vous promener sans quitter l'église, ressentant les limites du sacré et du quotidien.
Du côté de l'autel de l'ancienne église, il y avait une petite chapelle, plus petite et plus basse que le volume principal, mais surplombant la rivière. Il a été remplacé par un volume moderne de même forme, mais un peu plus court - avec un mur tout en verre, d'immenses portes coulissantes et volets. La nouvelle façade transparente offre une belle vue sur le fleuve et devient elle-même partie intégrante du paysage. L'ancien transept de l'église sert de tampon entre le mur extérieur de l'église et la maison privée. Il est conçu comme une grande salle vide, d'où la maison et l'église dans son ensemble sont clairement visibles.
