Sergey Choban
SPEECH Choban & Kuznetsov, l'auteur du projet du palais des sports nautiques à Kazan. «Nous avons commencé à travailler sur le stade de sports nautiques de Kazan après avoir remporté la compétition, qui était organisée par la direction de la République du Tatarstan et l'administration de la ville de Kazan. Avec ce projet, nous sommes passés par toutes les étapes de la conception et de la construction - du développement du concept au support de la documentation de travail et à la mise en œuvre de la supervision sur le terrain. De plus, dès le début, nous voulions que ce projet soit mis en œuvre par les constructeurs de Kazan, et les fabricants de matériaux de construction étaient majoritairement russes, et nous avons réussi à le mettre en œuvre.
L'image architecturale de ce bâtiment repose sur plusieurs idées très importantes. Tout d'abord, je voulais créer un volume large et expressif, perçu comme un seul à la fois de l'extérieur, et surtout de l'intérieur. Le temple du sport, qui a une forme très calme mais impétueuse. Nous avons décidé de faire la structure principale de cadres en bois collé et de créer ainsi une atmosphère de chaleur et de confort dans cette immense pièce, pour rendre le squelette structurel du bâtiment lui-même respectueux de l'environnement. De plus, le motif des arcs en ogive formés par des structures en bois est proche de l'architecture traditionnelle du Tatarstan - il était très important pour nous de s'appuyer sur les traditions architecturales nationales afin de relier contextuellement, préserver la mémoire du lieu.
De plus, l'extérieur du bâtiment devait clairement montrer qu'il s'agissait d'un stade de sports nautiques. Des lignes lisses et rapides soulignant le bâtiment, une façade en pente du côté de la rivière, un avant-toit en saillie dans la zone d'entrée, de grandes fenêtres d'extrémité en verre et en acier inoxydable - tous ces éléments soulignent la vocation du complexe, jouent sur le thème de la vitesse et de l'eau. Les cercles "concentriques" aux extrémités, formés par de l'acier inoxydable poli et brossé, sont soutenus par des lignes de couleur gris bleuâtre sur le verre de la façade principale, qui offrent en même temps la protection solaire nécessaire. Et à l'intérieur, le dessin, appliqué sur le verre, est soutenu par les contours de cadres en bois qui soutiennent la structure des vitraux en verre.
Lors du développement de la solution pour la façade principale, nous avons été confrontés à un choix de matériau angoissant. Au début, il était prévu d'utiliser du verre de construction, mais des doutes se sont posés sur sa durabilité et sa fiabilité lors de l'exploitation ultérieure, il a donc été décidé de le remplacer par du verre imprimé. Nous utilisons très souvent ce matériel dans nos projets, et il nous a semblé qu'ici c'est plus qu'approprié. Permettez-moi de souligner que l'impression sur verre est très difficile, car les fenêtres sont situées derrière les panneaux de la deuxième couche et afin de ne pas interférer avec la pénétration de la lumière naturelle dans la pièce et la vue depuis les fenêtres, à leur place le raster de l'impression des points sur les panneaux de verre est rendue plus rare.
À l'intérieur du stade de Kazan, la place centrale est occupée par une tour de saut - un élément de conception clé de tous les stades de sports nautiques du monde. Nous connaissons des exemples très intéressants, comme, par exemple, la tour Zaha Hadid au stade de sports nautiques construit pour les Jeux olympiques de Londres, et nous voulions contribuer à cette galerie. Nous avons une structure verticale avec des plates-formes de saut équilibrées mais légèrement incurvées. La tour suit les lignes douces et élastiques inhérentes à l'ensemble du bâtiment. Dans le stade, après tout, il n'y a pas une seule ligne strictement verticale ou horizontale, elles se plient toutes légèrement, créent une élasticité comparable au mouvement d'un nageur se déplaçant à grande vitesse. Nous voulions représenter le même mouvement de force dans tous les éléments du bâtiment - sous la forme de vitraux, de stands et, y compris dans la tour."
Sergey Kuznetsov
SPEECH Choban & Kuznetsov, l'auteur du projet du palais des sports nautiques à Kazan.«Nous avons commencé à travailler sur le projet du palais des sports nautiques à Kazan suite aux résultats de la sélection compétitive en 2009. Le designer a été choisi par le comité d'organisation et les responsables de l'Universiade. Et je voudrais immédiatement dire beaucoup de compliments à l'équipe qui se prépare pour l'Universiade - ils avaient un plan clair pour construire des installations au plus haut niveau. Nos collègues du Tatarstan ne se sont pas uniquement appuyés sur leurs propres forces, mais ont essayé d'attirer la meilleure expérience russe et mondiale.
À ce moment-là, je visitais périodiquement le Tatarstan, travaillant sur d'autres objets, et entendais qu'il y avait une recherche de concepteurs pour le palais des sports nautiques. Pour participer à cette sélection compétitive, il était nécessaire de montrer aux organisateurs leur expérience de travail et de passer par une série d'entretiens. On ne peut pas appeler cela un concours au sens large, c'était précisément la sélection des candidats. Nous avons décidé d'y participer avec la société anglaise Arup, fait une recherche sérieuse sur des structures similaires, étudié la typologie, réfléchi aux savoir-faire qui peuvent être utilisés pour construire une installation sérieuse et significative, mais en même temps économique. Économiser de l'argent était alors l'un des critères les plus importants, car le Tatarstan ne disposait pas des ressources qui se trouvaient, par exemple, à Sotchi en vue des Jeux Olympiques. Nous avons dû respecter un budget plutôt limité - 2,5 milliards de roubles, ce qui est assez modeste pour une installation de cinq mille places, deux piscines olympiques et un bain de saut. Après avoir essayé de prendre en compte tous les facteurs possibles et avoir décidé des dimensions de la structure, nous avons préparé notre projet de proposition conceptuelle pour le pôle sportif dans les plus brefs délais. Mon patron Nikolai Gordyushin et moi avons résumé le résultat et avons terminé le travail sur le service final dans un hôtel de Kazan. Le lendemain, j'ai présenté notre concept au comité d'organisation. Sur la base des résultats de cette présentation, il a été décidé de confier le projet à notre bureau. Nous sommes donc entrés dans le projet avec PSO Kazan, qui a agi en tant qu'entrepreneur et en même temps client technique.
Le concept est basé sur un schéma très simple et compréhensible, que nous avons identifié en examinant un certain nombre d'installations sportives similaires. Par exemple, nous avons visité des palais de sports nautiques à Manchester et à Sheffield et avons constaté qu'ils utilisaient un agencement linéaire économique de bains et de stands le long d'eux. Relativement parlant, il s'agit d'une grande boîte avec une section répétitive de structures. Nous avons pris ce schéma comme base et l'avons développé, car notre objet était beaucoup plus grand que ce que nous avons vu.
L'idée principale et le point culminant du projet était la construction de bois collé. Aujourd'hui, le palais de Kazan est l'une des plus grandes structures en bois du monde. Nous sommes terriblement désolés qu'aujourd'hui la construction en bois en Russie ne soit pas très développée, et nous voulions simplement inverser cette tendance, pour montrer que le bois est un excellent matériau pour résoudre les problèmes les plus complexes - à la fois constructifs et artistiques. Oui, c'était un peu plus cher de construire un bâtiment de palais des sports en bois que de construire en métal, mais nous avons réussi à convaincre le client, à trouver une solution économique et à mettre en œuvre encore une belle structure en bois, qui est devenue la base du formation de l'image de tout le palais. Nous avons réussi à combiner beaucoup de choses en une seule image - les arcs courbés d'une structure en bois font référence aux traditions musulmanes, et l'image d'une arcade de cathédrales gothiques peut également être retracée (à cette époque, Sergey Tchoban et moi aimions beaucoup dessiner des cathédrales gothiques). Le motif des voûtes à lancettes, mis en perspective, est devenu l'une des images artistiques les plus marquantes.
Le cadre était l'axe sémantique sur lequel nous enfilions tous les autres éléments. À l'extérieur, bien sûr, la structure ne se lit pas si littéralement, puisque nous avons décidé de ne pas la risquer et de ne pas conduire l'arbre à travers la chaleur / le froid (dans les climats plus chauds, c'est bien sûr possible). Mais à l'intérieur, le caractère principal de l'intérieur est la structure en bois. C'est l'élément principal qui façonne l'espace. Tous ceux qui ont déjà visité le palais ont dit que c'était absolument incroyable.
De plus, déjà en cours de travail, l'idée est venue de plaquer le palais avec du verre ondulé en combinaison avec du métal, une grande extension de la visière du groupe d'entrée a surgi, l'idée d'imprimer un motif représentant une surface d'eau sur de grandes des éléments en verre sont apparus. En général, nous mettons d'abord l'accent sur le thème de l'eau, et pas seulement parce qu'il s'agit d'un palais de sports nautiques, mais aussi parce qu'il a été construit sur les rives de la rivière Kazanka sur des décharges artificiellement créées. Auparavant, il y avait une zone inondée, une laisse passant sous l'eau. Le complexe se dresse sur un podesta pour ne pas aller dans l'eau, car les bols, en particulier ceux de saut, ont une base très profonde. C'était une décision technique difficile. On peut débattre de l'impression sur verre, qui est perçue par beaucoup comme une citation directe. Je le vois comme un geste créatif - à mon avis, assez simple et expressif. Oui, l'impression sur verre est une référence directe à l'eau, mais il y en a aussi une indirecte. Les façades latérales ont été faites dans une alternance d'éléments polis et polis, qui ont été placés les uns sur les autres comme des branchies.
La fierté particulière du projet est la tour de saut de conception. C'est mon histoire préférée, nous l'avons dessinée depuis très longtemps, réfléchi à la façon de la lancer. Le résultat est un véritable objet d'art, réalisé sous une forme végétale - très caractéristique de l'islam.
Aujourd'hui, pour moi, c'est l'un des projets les plus importants et la première installation à grande échelle construite en Russie. Les efforts déployés pour sa mise en œuvre et le degré d'implication personnelle sont incroyables. Ce sont trois ans de voyages réguliers à Kazan, une interaction constante avec des designers et des constructeurs locaux. Pour moi, le palais de Kazan est devenu presque un parent. Mais le plus important est que je suis satisfait du résultat, car le projet a été mis en œuvre au plus haut niveau."
Nikolay Gordyushin
DISCOURS Choban & Kuznetsov, architecte en chef du projet de palais des sports nautiques à Kazan. «Le site de conception est situé sur la rive gauche de la rivière Kazanka, au centre de la ville, juste en face du Kremlin. Auparavant, il s'agissait de zones inondées et marécageuses. Une fondation artificielle a dû être réalisée pour la construction du complexe. Dès le début, nous avions le désir de prendre une décision constructive assez sérieuse en tenant compte de l'environnement agressif - eau et condensation constante. Nous avons décidé que le bois était le matériau le plus approprié pour cela. Nous avons longuement discuté de cette solution, mais nous nous sommes mis d'accord sur l'utilisation de poutres en bois collées. C'est ainsi qu'est née la forme et la géométrie du bâtiment. Le développeur avait beaucoup de questions et de doutes, beaucoup de gens ont dit qu'il était impossible de le mettre en œuvre. Mais nous avons réussi à les convaincre.
Puis la question s'est posée de la décoration extérieure du palais et, bien sûr, le style de l'eau prévalait ici. La façade principale était à l'origine censée être faite de profilés en verre, largement utilisés à l'époque soviétique. Mais le client a mal compris cette décision et nous l'avons refusée, proposant plutôt l'impression sur verre, qui fait également référence aux motifs d'eau. Le mur en pente face à la rivière est conçu avec des panneaux empilés les uns sur les autres.
Afin de protéger l'intérieur de la lumière directe du soleil, du verre dépoli est utilisé. Les exigences d'éclairage pour les piscines de compétition sont très strictes et il est nécessaire de s'assurer qu'il n'y a pas d'éblouissement sur l'eau. Lors du tournage d'une compétition, il est très important que la lumière entrant dans la pièce depuis l'extérieur ne soit pas plus brillante que l'éclairage intérieur. Par conséquent, il était nécessaire de teinter le verre, sans exclure la pénétration de la lumière naturelle. Il a fallu beaucoup d'efforts pour trouver le bon pourcentage d'éclairage. Nous avons également fait une analyse acoustique sérieuse, calculé le mouvement de l'air. Bref, c'était un travail très sérieux. Le résultat est une installation avancée en Russie en termes de capacités physiques et fonctionnelles. Par conséquent, même le championnat du monde a été décidé de se tenir à Kazan.
Le palais dispose de trois piscines. Le bol principal sous la tour de saut mesure 33x25 m. Cette piscine peut accueillir des compétitions de plongée, de water-polo, de natation courte distance et de natation synchronisée. De plus, il y a un plancher élévateur dont la profondeur varie de six à zéro mètres. Dans la deuxième piscine, longue de 50 m, le sol ne monte cependant que dans la moitié de celui-ci. Un déflecteur coulissant vous permet de diviser l'espace du bol pour nager différentes distances. La troisième piscine, 50x25 m, a une profondeur constante et sert de bassin d'entraînement. De plus, il y a un grand club de fitness dans le bâtiment, et cette piscine est censée être utilisée à des fins commerciales.
Il faut rendre hommage au client: il a été très sensible à toutes nos propositions. Même la tour de conception, représentée comme une sorte d'objet d'art, a été réalisée sans condition par le client, malgré le fait que c'était très difficile et coûteux, il a dû commander des coffrages complexes à une usine aéronautique. Mais à la fin, il s'est avéré l'élément principal et le plus expressif de l'intérieur, avec tout ce qu'il a tous les paramètres prévus d'une tour de saut de compétition.
L'ensemble du complexe est une structure d'ingénierie et architecturale sérieuse, dont nous avons été satisfaits de la mise en œuvre. Un grand groupe de designers locaux s'occupant de la conception détaillée a travaillé avec nous, et ils ont effectué leur partie du travail très efficacement, exactement selon nos dessins. Nous sommes constamment venus à Kazan pour des consultations, effectué une supervision sur le terrain, constamment communiqué avec des concepteurs locaux. Et toute l'équipe, qui compte une centaine de personnes de designers, a très bien travaillé ».
