La conférence internationale scientifique et pratique s'est tenue dans l'aile Ruina, où l'exposition d'architecture paysagère néerlandaise «Dialogue avec l'eau» avait été inaugurée quelques jours auparavant. L'événement a duré une journée entière, mais son programme plus que riche valait le temps passé. La conférence se composait de deux parties principales, délimitées par la projection d'un court métrage fascinant de l'architecte paysagiste du bureau de Novascape Eva Radionova «Reviving the Yauza. Zone d'eau unie de Moscou . La première partie de la conférence a été consacrée aux rapports de spécialistes, historiens et critiques d'art directement impliqués dans la création de l'Atlas. Dans leurs discours, ils ont non seulement abordé la longue et complexe histoire du parc de Lefortovo, mais ont également présenté les exemples les plus frappants de rénovation de parcs historiques aux Pays-Bas. La deuxième partie a consisté en trois tables rondes, au cours desquelles ont été discutées des mesures concrètes spécifiques pour transformer le parc de Moscou - déjà prises et celles qui doivent encore l'être.
Il est agréable que chacune des personnes présentes dans la salle ait eu l'occasion de feuilleter les pages de la publication unique présentée, imprimée sur de grandes feuilles de format A3, avec une énorme quantité de documents d'archives, de cartes, de dessins et de dessins, ainsi que photographies modernes du parc Lefortovo et recherches scientifiques directement liées à son salut …
Partie introductive
Ouverture de la conférence
Ron van Dartel
Ambassadeur du Royaume des Pays-Bas en Russie, qui a souligné l'importance de la préservation du patrimoine historique et a noté le rôle particulier du parc Lefortovo - unique dans sa configuration et unissant les traditions des deux pays - la Russie et les Pays-Bas. Comme vous le savez, l'aménagement original du parc a été créé par le médecin néerlandais de Pierre le Grand, Nicholas Bidloo. Aujourd'hui, le parc est reconnu comme un objet du patrimoine culturel commun de la Russie et de la Hollande.
La question de la valeur historique, culturelle et archéologique particulière du parc Lefortovo a été soulevée en septembre 2011 dans le cadre de l'exposition Denkmal-Moscou. Le résultat a été une publication conjointe trois ans plus tard - Atlas of Lefortovo Park, qui explore son évolution et les fragments survivants de la mise en page originale.
Sergey Khudyakov
Directeur de MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino"
a rappelé que le parc Lefortovo était devenu une partie du complexe muséal Kolomenskoye-Izmaylovo-Lefortovo-Lyublino en 2005, mais que le musée l'avait en très mauvais état. Depuis lors, des interventions d'urgence ont été menées en permanence pour entretenir le parc, mais bien entendu, cela ne suffit pas. Khudyakov considère comme la tâche principale l'inclusion du parc dans le contexte de la ville: «Le parc devrait devenir public, et les autorités de la ville et le public devraient participer à sa reconstruction».
Elena Verkhovskaya, Directeur adjoint du MGOMZ "Kolomenskoye-Izmailovo-Lefortovo-Lyublino" pour le travail éducatif et éducatif, a noté que l'état actuel du parc est le résultat de la politique d'urbanisme de la fin du XIXe - début du XXe siècles. D'autres changements désastreux ont été associés à la décision des autorités de la ville de construire une section du TTK à travers le territoire du parc. Ensuite, le public a défendu le parc et l'autoroute a été enlevée dans un tunnel, ce qui n'a cependant pas sauvé la zone verte des changements pour le pire.
Série de rapports
Marike Kuypers
Professeur de patrimoine culturel à l'Université de technologie de Delft, spécialiste principal du patrimoine culturel de la fonction publique néerlandaise, a présenté un rapport Paradis hollandais dans le passé et le présent de la Russie »:
«Le passé des Pays-Bas et de la Russie est étroitement lié. Il y a beaucoup de points communs dans l'histoire du développement des deux pays. Les intersections des deux cultures sont devenues particulièrement évidentes sous le règne de Pierre Ier, qui était en Hollande pendant longtemps, étudiant les bases de la construction navale, se familiarisant avec la culture et les traditions du pays. Les architectes néerlandais ont toujours travaillé activement avec l'eau, car tout le territoire des Pays-Bas est situé sous le niveau de la mer. L'aménagement du territoire devait littéralement récupérer les terres, franchir les canaux, construire des ponts, des barrages et des barrages. Cette pratique était très intéressée par Peter I, et il a essayé de transférer de telles méthodes de gestion des terres et de construction de villes sur le sol russe. De plus, pendant son séjour aux Pays-Bas, Pierre le Grand a visité à plusieurs reprises les célèbres domaines de notre pays, a étudié la façon dont les parcs paysagers et les jardins botaniques avec des plantes exotiques sont disposés, que les marchands ont amenés d'errances lointaines. Ces jardins étaient typiques de la Hollande. Et même alors, Peter j'ai réalisé qu'avec l'aide d'un jardin, vous pouvez souligner l'importance de n'importe quel bâtiment.
Il est évident qu'à cette époque, il y avait déjà un échange d'expériences actif. De Hollande, le tsar russe a apporté non seulement des livres, mais aussi des spécialistes, dont Nicholas Bidloo. Ce dernier, après avoir terminé son activité de médecin militaire, a reçu de l'empereur l'autorisation de construire son propre domaine avec un grand parc au bord de la rivière Yauza. Dans les archives, nous avons trouvé un plan d'un parc aquatique de l'époque de Pierre I. Le parc Lefortovo était basé sur un jardin hollandais traditionnel avec des cascades d'eau. L'une des sources d'inspiration possibles pourrait être la ville de Rosendal, située sur une colline et utilisant activement des cascades d'eau. En outre, il faut garder à l'esprit que Bidloo était le fils d'un botaniste et d'un pharmacien, donc, bien sûr, il en savait beaucoup sur l'organisation des jardins et des parcs. Malheureusement, aujourd'hui, il ne reste pratiquement plus rien du parc du temps de Pierre le Grand. Et notre tâche est d'essayer de préserver les fragments d'histoire qui ont survécu et, si possible, de recréer ce qui était autrefois perdu."
Mariel Kok
Consultant principal pour le patrimoine architectural et les parcs historiques du Service national du patrimoine culturel des Pays-Bas, n'a pas abordé les problèmes du parc Lefortovo. Elle a invité les participants à la conférence à établir indépendamment des parallèles entre lui et les projets mis en œuvre pour la transformation de parcs historiques en Hollande.
«Aux Pays-Bas, il y a aujourd'hui 63 000 objets sous la protection de l'État, dont 500 sont des objets de l'art du jardinage. S'il est nécessaire d'apporter des modifications à l'un ou l'autre site patrimonial, nous commençons par la recherche d'une solution parfaitement équilibrée qui prend en compte le passé, le présent et l'avenir du monument. Tout d'abord, son histoire, son archéologie, ses archives sont étudiées. Une équipe de personnes partageant les mêmes idées est en cours de constitution, réunissant des spécialistes de divers domaines. Une analyse approfondie de la valeur historique et culturelle du lieu permet de se faire une idée des perspectives de son développement.
Laissez-moi vous donner un exemple. Singraven Manor est situé dans la province d'Overijssel dans le village de Denekamp. C'est un bâtiment médiéval avec des caractéristiques architecturales typiques de cette époque. Il y avait toujours un grand et beau parc devant le domaine. Mais au cours des longues années de son existence, il a subi à plusieurs reprises des changements importants. Il y a environ 10 ans, le domaine a retrouvé une nouvelle vie. En 2004, un plan de développement du domaine a été élaboré, le bâtiment a été restauré et ouvert au public, les bâtiments existants ont été adaptés aux fonctions modernes. De plus, de nouvelles installations ont été construites. Des magasins, des locations de vélos et même des logements ont été ouverts.
Un projet distinct a été développé pour recréer le parc traversé par la rivière. Et ici, comme dans le cas du parc Lefortovo, l'aspect le plus important était la gestion de l'eau. La rivière Singravena est d'une importance particulière pour notre pays en raison de son âge - elle est très ancienne, les couches de sédiments y ont plus de 10 mille ans. Sur le territoire du domaine, la rivière était contrôlée par des barrages, ce qui permettait également d'installer des moulins à eau le long de ses rives. Certains moulins sont toujours en activité et les barrages ont été réparés. Mais autrefois, le territoire du domaine souffrait souvent d'inondations à cause du passage de la rivière ici. La construction de barrages a permis de stabiliser le niveau d'eau, mais cela a bouleversé l'équilibre naturel de la nature. La discussion sur la manière d'organiser le système d'eau est toujours en cours. Aujourd'hui, nous ne pouvons parler que de la phase initiale des travaux, au cours de laquelle nous essayons de comprendre l'importance de l'eau pour le domaine, sans laquelle ce lieu n'a pas d'âme."
Hank van Tilborg
architecte paysagiste, directeur du studio "Landscape Architects H + N + S", Pays-Bas
s'est attardé sur le contenu de l'Atlas présenté au public plus en détail:
«L'Atlas est destiné à donner une impulsion à la transformation et à la restauration du territoire du parc Lefortovo. Un grand nombre de spécialistes des deux côtés sont impliqués dans ce processus. Tout a commencé il y a trois ans par une discussion et une recherche de moyens de mise en œuvre et de partenaires. Des travaux de recherche ont été menés, dont le résultat a été l'Atlas, qui se compose de trois parties principales. Le premier décrit la position de Lefortovo dans le contexte historique des domaines de la Hollande et de la Russie. Dans la deuxième partie, une grande attention est accordée au rôle de Peter I et Nicholas Bidloo. L'accent est mis sur ces deux personnages, leur démarche créative, qui se reflète dans le parc. La troisième partie donne une idée de la façon dont, à l'aide des connaissances historiques, on peut voir l'avenir du parc.
La couche temporelle dominante est la couche de l'époque de Pierre le Grand, il me semble donc correct d'utiliser cette couche comme couche principale lors de la restauration du parc. Les cartes conservées nous permettent de comprendre l'héritage de Peter I et Nicholas Bidloo. Il y avait un hôpital militaire sur la Yauza et un beau jardin en amont. Pour la construction à Lefortovo, un bassin transversal unique a été conçu selon le modèle néerlandais, qui est maintenant perdu.
L'Atlas décrit les principes de conception de base de Bidloo, en utilisant des relations mathématiques d'axes et de proportions pour créer un jardin époustouflant avec des perspectives inattendues. Le rôle principal dans la formation de cette image a été joué par les eaux, les cascades d'eau et, bien sûr, l'âme du parc - la rivière Yauza, qui agit comme un élément de connexion et d'unification. L'intégrité du site était due au grand nombre de ponts - une couche qui a également complètement disparu. Il est également important que même en Hollande, les parcs de cascades ne soient pratiquement nulle part préservés, la plupart d'entre eux ont été convertis en parcs paysagers. À cet égard, l'importance du parc Lefortovo ne cesse de croître.
Une attention particulière dans l'Atlas est accordée au développement évolutif du parc, qui à différentes époques a été utilisé pour une grande variété de besoins - d'un élément de l'ensemble du palais et d'un jardin au corps de cadets à un parc urbain négligé d'importance régionale. Les méthodes de travail des designers qui ont participé au destin de ce lieu sont à l'étude. Comment et dans quelle mesure il est possible de restaurer le parc aujourd'hui dépend de ces facteurs et de nombreux autres.
Il me semble important, tout d'abord, de préserver ce qui reste. Mais du fait que le parc est urbain, il faut faire attention à la disponibilité, au dispositif d'entrées supplémentaires, à la préparation du programme d'utilisation et de fonctionnement. Nous devons prendre en compte les exigences d'aujourd'hui, en nous inspirant du passé."
Tables rondes
Après des rapports détaillés et passionnants d'experts invités, des tables rondes ont été organisées sur la recherche archéologique du territoire du parc, les enjeux de la régénération du paysage historique et des ensembles de parcs et leur urbanismeainsi qu'une approche moderne de l'analyse culturelle et historique des objets du jardinage paysager.
Professeur Alexander Veksler
Chef de la section «Conservation des objets du patrimoine archéologique de Moscou» du Conseil scientifique et méthodologique du Département du patrimoine culturel de Moscou, Parlant de la partie archéologique de l'étude du parc de Lefortovo, il a appelé Lefortovo unique parmi d'autres parcs de la capitale en termes d'archéologie:
«C'est le premier parc régulier de Russie, créé sur la base du parc des Golovins. Aujourd'hui, il occupe la terrasse inférieure. Au cours de son existence, tout un complexe de changements sérieux a eu lieu dans ce lieu, qui est tombé sur l'ère du règne d'Elizabeth, de Paul Ier, de la première période de l'œuvre de Rastrelli, etc. À cet égard, vous pouvez trouver ici de nombreux sédiments temporaires, qui ne peuvent aujourd'hui être étudiés qu'à l'aide de recherches archéologiques. Les travaux archéologiques dans ce domaine ont été menés depuis les années 1930, puis ils ont été repris lors de la construction du troisième anneau routier. Des recherches archéologiques à grande échelle ont été menées entre 1998 et 2003. J'ai participé à l'étude des plans d'eau du parc, drainés pendant les travaux. Tout cela a permis de révéler de manière cohérente les principales étapes de l'aménagement du lieu, c'est-à-dire - d'obtenir les données initiales pour le développement du projet de renaissance. Aujourd'hui, nous avons une collection sérieuse de découvertes archéologiques qui devraient être muséifiées et présentées dans le parc."
Marina Lyapina
Chef du Département de la vulgarisation des objets du patrimoine culturel et du soutien à l'information du site du patrimoine de la ville de Moscou:
«Lors de la deuxième étape de la recherche archéologique, il s'agissait d'étudier les structures au sol du parc, son tracé et les vestiges de structures. Nous nous sommes donc intéressés à l'Annogofskaya "Kashkada", située sur la rive orientale du canal Annogofsky et servant de terrasse supérieure et de mur de soutènement. Nous avons trouvé son aile nord en pierre blanche d'environ 1 mètre de haut. La partie centrale n'a pas survécu. Un autre domaine de recherche intéressant était le territoire du palais Golovinsky. Nous avons réussi à retrouver les restes de sa fondation en blocs de pierre blanche, ainsi qu'un escalier. Les fouilles du parterre central de l'île rectangulaire ont révélé des chemins du milieu du XVIIIe siècle. Un belvédère a été découvert au centre du parc.
Tous les travaux archéologiques donnent une idée très précise de la gravité de la différence entre le relief d'aujourd'hui et celui de l'histoire. Aucun parc de Moscou n'a probablement été étudié de manière plus approfondie que Lefortovo, ce qui est particulièrement important, étant donné que son paysage a été modifié de près de 100%. Mais il y a aussi un moment positif ici: l'archéologie a montré que les documents d'archives historiques sont corrects et que la reconstruction du parc à partir d'eux est possible."
Elena Tsareva
Entreprise unitaire d’État des «zones historiques» NPO du plan général de Moscou, a exprimé sa conviction que le parc Lefortovo devrait être inclus dans le contexte général des espaces verts et des domaines situés le long de la Yauza, à partir de la place de la prairie Vasilievsky à l'embouchure de la rivière et se terminant par le parc Sokolniki.
«L'axe culturel existant des parcs le long de la rivière Moskova, de Vorobyovy Gory au jardin Neskuchny et au parc Zaryadye, devrait s'étendre jusqu'à Vasilievsky Meadow jusqu'à Yauza. Nous avons vu une telle façon de s'allumer à Gorky Park. Ce n'est qu'après avoir intégré la ligne verte générale que le parc a commencé à fonctionner.
Il est également important de considérer les environs de Lefortovo. En fait, le parc n'est qu'une partie du magnifique ensemble de palais, qui comprend le palais lui-même, le complexe de serres, l'église des Saints. Peter et Paul, corps Rastrelli, etc. Par conséquent, notre tâche n'est pas seulement de recréer le parc, mais aussi de lui restituer les bâtiments et les structures perdus. Sans cela, cela n'a aucun sens de parler de la renaissance du parc.
Il y a sept ans, le General Planning Institute a travaillé sur un projet de planification de parc. Ensuite, nous avons compté une vingtaine d'utilisateurs sur son territoire et supposé le retrait de toutes ces organisations, et le palais devait être transformé en musée. Des négociations ont même commencé avec le Département de l'immobilier. Mais tous nos efforts ont été anéantis par la réticence des propriétaires à se rencontrer à mi-chemin et le manque d'intérêt de la part des autorités.
Lefortovo est l'objet même où vous pouvez révéler toutes les couches qui étaient présentes ici. Au cœur se trouve alors le parc Bidloo - le palais Golovinsky, dont on rêvait de restaurer ou du moins d'exposer ses fondations, les couches du XIXe siècle, reflétant l'époque où le corps de cadets était là et l'émergence d'un parc paysager. Même les éléments du jardin Lefortovo, dont le palais était situé sur la rive opposée de la rivière Yauza, pourraient être considérés aujourd'hui comme faisant partie d'un seul et même ensemble."
Yaroslav Kovalchuk
Entreprise unitaire d'État du plan général de Moscou, a parlé plus en détail de l'idée de créer un axe récréatif le long de la Yauza.
«Les rives de la Yauza sont un espace urbain très diversifié et multifonctionnel. Dans le cours inférieur de la rivière, il y a de nombreux sites du patrimoine culturel - églises, bâtiments industriels du XIXe - début du XXe siècle, bâtiments résidentiels d'époques différentes. Bref, c'est un quartier extrêmement riche et verdoyant, qui, en même temps, est dans un état critique depuis de nombreuses années et est extrêmement peu utilisé par la ville. Si les employés du musée ont surveillé récemment le parc Lefortovo, d'autres objets culturels, par exemple le domaine de Razumovsky, sont complètement négligés. Les digues servent d'autoroutes et les monuments le long du fleuve ne sont en aucun cas reliés les uns aux autres. Le problème majeur est le manque d'accès: il n'y a pas de transports en commun, de parking ou même d'itinéraires pédestres. Un autre point est que le pourcentage de zones résidentielles est trop faible. Si le parc est restauré aujourd'hui, on ne sait pas qui l'utilisera. après tout, pratiquement personne ne vit dans les parages. Il est nécessaire non seulement de se fixer pour objectif de recréer Lefortovo, il est nécessaire de développer tout le quartier, car il pourrait potentiellement devenir l'un des meilleurs endroits de Moscou."
Elena Ignatieva
ingénieur en chef "Ekovodstroyproekt", a parlé des perspectives de restauration de la structure hydrique du parc. Elle a exprimé la conviction que le niveau d'eau modifié peut être ramené à ses marques historiques sans même déverser de l'eau dans le Yauza. En outre, un projet de restauration du barrage de l'étang Golovinsky a déjà été approuvé. Il est possible d'effectuer un échange d'eau sanitaire et une alimentation en eau en circulation, auxquels le bassin ovale peut également participer. La restauration de tous les contours historiques des réservoirs ne sera pas non plus un problème. Elena Ignatieva a souligné qu'il est absolument nécessaire de commencer la restauration du parc à partir du système d'eau.
Selon Olga Zhiburtovich
de Mosproject-2, le parc a besoin d'une documentation coordonnée d'urbanisme et de transport, ainsi que de l'approbation des objets de protection sur le territoire du monument avec la fixation des valeurs trouvées par les archéologues. En parallèle, il est nécessaire de développer un projet de restauration sérieux, décrivant les étapes de la mise en œuvre des travaux.
Marina Pluzhnikova
Moskomarkhitektura, a proposé d'étudier la question de la transformation du parc dans le cadre de la mise à jour du schéma directeur de la ville, sans se limiter uniquement au projet d'aménagement.
La conférence a abouti à la décision d'envoyer une lettre officielle du public aux autorités de Moscou afin d'attirer leur attention sur le sort du parc Lefortovo.
