Dans la catégorie principale «Villes. Architecture et société », le jury, composé de Richard Sennett, Zaha Hadid, Amin Aga Khan et Anthony Gormley, a reconnu le meilleur pavillon national du Danemark. Son exposition, intitulée Co-Evolution, est dédiée à la collaboration d'experts danois et chinois dans le domaine du développement urbain durable en Chine. Il représente un pays qui regarde vers l’avenir, vers le monde qui l’entoure, vers d’autres peuples et nations, et qui utilise son riche potentiel scientifique pour aider à résoudre les problèmes de pollution de l’environnement dans les villes chinoises. Les architectes danois ont non seulement analysé la situation actuelle, mais ont également proposé des moyens spécifiques pour surmonter ces difficultés, en présentant leurs idées dans des images visuelles qui ont une valeur esthétique en elles-mêmes. Dans le même temps, ils ont pu apprendre de l'expérience de leurs homologues chinois.
Le Golden Lion Cities Award a été remis aux représentants de la capitale colombienne, Bogotá. Au cours des dernières décennies, cette ville a résolu de nombreux problèmes dans le domaine de la stratification sociale, du logement, de l'éducation grâce à une approche innovante du système de transport. La limitation de l'usage de la voiture dans la ville s'est traduite par une augmentation de l'espace libre pour les habitants, les rues sont devenues plus agréables à regarder et les réformes menées se sont également avérées bénéfiques économiquement et socialement pour la population. Bogotá, selon le jury, est une lueur d'espoir pour d'autres villes du monde, riches et pauvres.
Le meilleur projet urbain a été le plan Brazil 44 pour Mexico de l'architecte Javier Sánchez (atelier Higuera + Sanchez). Il s'agit d'un petit quartier résidentiel, de logements sociaux abordables, de forme très attractive. Le projet comprend une occasion pour les résidents de décorer leur maison à leur goût. De cette manière, l'architecte a réussi à éviter l'uniformité terne qui caractérise les zones résidentielles du monde entier.
Un prix spécial pour les instituts d'architecture a été décerné à la Faculté d'architecture de l'Institut polytechnique de Turin pour un projet étudiant d'un complexe résidentiel pour les pauvres pour la ville indienne de Mumbai (Bombay).
En plus de ces quatre prix, trois expositions nationales ont été récompensées dans la section principale: le pavillon du Japon (Teronobu Fujimori) pour «l'unité formelle de l'exposition et le plaisir qu'elle apporte aux visiteurs», le pavillon islandais pour la «collaboration remarquable» de l'artiste Olafur Eliasson et de l'atelier de l'architecte Henning Larsen, et du pavillon de Macédoine (Minas Bakalchev et Mitko Hadji Puglia) pour la profondeur et la poésie des réflexions sur la ville, succinctement exprimées à travers des mots écrits à la craie sur un tableau noir.
Dans la section «Villes de pierre», sept «Lions de pierre» ont été attribués à divers architectes italiens qui ont soumis des projets pour les villes balnéaires prédéterminées du sud de l'Italie - Bari, Crotone, Syracuse et Pantelleria. Selon le jury, ils expriment parfaitement les possibilités de la pierre en tant que matériau et le potentiel formel et social d'un peuplement traditionnel sur les rives de la mer Méditerranée.
La section Portus de la Biennale (Palerme) a reçu le Prix d'architecture Portus pour le projet de reconstruction de la zone portuaire de Potenza aux architectes Gustavo Matassa, Vicenzo De Biase, Silvia Marano et Rose Nave.
Le jury du pavillon italien, à son tour, a décerné trois prix. Le prix Manfredo Tafuri a été décerné à l'architecte et théoricien de l'architecture Vittorio Gregotti pour ses contributions à l'analyse de la tradition moderniste. Le prix Giancarlo De Carlo a été décerné à l'architecte et scientifique Andrea Stipa pour avoir combiné la recherche expérimentale sur la ville en tant que phénomène avec une approche libre et presque visionnaire du problème. Le critique d'architecture Luca Molinari a reçu le prix Ernesto Nathan Rogers pour son traitement de l'architecture contemporaine d'une manière innovante d'étudier le développement des théories de la communication.
