La Gazette allemande de la construction [db - Deutsche Bauzeitung] est l'une des revues d'architecture les plus anciennes et les plus respectées d'Europe. Sa caractéristique est une attention égale à la fois à l'architecture et aux problèmes techniques et technologiques de la construction. Par conséquent, le prix décerné par db récompense les bâtiments où la coopération étroite et fructueuse entre architectes et ingénieurs est particulièrement évidente.
Cette année, le bureau "HG Merz Architectin" et le cabinet "IGB Ingenieurgruppe" sont devenus lauréats du mémorial de l'ancien camp de concentration nazi de Sachsenhausen "Station Z" (1998 - 2005).
Le "Station Z" original est un complexe composé d'un crématorium, d'une chambre à gaz et d'un mur d'exécution, construit en 1942 et démoli par la police populaire militarisée en 1952-1953. En 1961, les restes de ses fondations ont été incorporés dans l'ensemble commémoratif et avec un toit. Mais à la fin des années 1990, ce bâtiment est tombé en mauvais état et le besoin s'est fait sentir de construire un nouveau complexe.
Le projet "KhG Merz Architectin" prévoit de recouvrir les ruines de panneaux de plexiglas translucides, qui créent une sensation d'apesanteur. Le jury du prix a apprécié la subtilité et la prudence de la manipulation par les architectes d'un monument historique, leur rejet des moyens et techniques traditionnels. Un espace d'exposition est formé à l'intérieur de cette coquille, qui peut également être utilisé pour des événements sociaux funéraires. Il n'est éclairé que par la lumière du soleil qui pénètre à travers les murs.
Pour la première fois, le Prix Balthasar Neumann comprend cette année une liste de lauréats «honoraires», dont Lord Foster et Michel Virloggue pour le viaduc de Millau dans le sud de la France, et Peter Eisenman et «Happold Ingenieur GmbH» pour le Mémorial aux Juifs détruits atteint la finale du prix Europe.
La remise du prix aura lieu le 26 mai 2006 à Würzburg, à la résidence de l'évêque, construite par Balthasar Neumann en 1719-1753.
